Durchbruch 專八德福歐標(biāo)B2

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

次幫助他最終得到突破。

Eine neue Idee kommt zum Durchbruch.

一種新想法冒了出來。

Kommt es zu einem politischen Durchbruch, so ist rasches und sicheres Handeln angezeigt, um den aufkeimenden Friedensprozess innerhalb der heiklen übergangszeit nach Konflikten zu stützen.

在政治僵局被打破時，必須迅速采取明確行動，在擺脫沖突一脆弱階段加強(qiáng)新生和平進(jìn)程。

Die wissenschaftlichen Durchbrüche in der Biotechnologie und die weit verbreitete Existenz von Anlagen, die biologische Agenzien produzieren k?nnen, beschr?nken die Aussichten auf die Beseitigung biologischer Waffen und erschweren die Verifikation.

生物技術(shù)領(lǐng)域科學(xué)進(jìn)展，有能力生產(chǎn)生物制劑設(shè)施到處存在，制約了消除生物前景，也使核查工作更為復(fù)雜。

Diese Empfehlung mag vielleicht nicht revolution?r erscheinen, aber durch die direkte Verknüpfung der Ma?nahmen mit den Bedürfnissen, die sich aus ehrgeizigen und kontrollierbaren Zielvorgaben ableiten, würde ihre Umsetzung einen grundlegenden Durchbruch zu gr??erem Wagemut und gr??erer Rechenschaftspflicht im Kampf gegen die Armut bedeuten.

一建議聽起來可能沒有什么突破性，但通過把行動直接與可監(jiān)測遠(yuǎn)大目標(biāo)所引起需要掛鉤，執(zhí)行一建議可以是一個根本性突破，向更加大膽和更負(fù)責(zé)任地消除貧窮邁進(jìn)。