Hungersnot

Das Land ist von einer Hungersnot bedroht.

這個國家正飽受饑。

Darüber hinaus l?sst sich anhand der von Frühwarnsystemen für Hungersn?te und andere humanit?re Krisen bereitgestellten Informationen auch eine m?gliche Verschlechterung der politischen Lage vorhersagen.

此外，饑和道主義早期預警系統提供的信息可以預測可能的政治惡化。

Zu diesem Zweck sollte der Rat nach Bedarf zeitnahe Tagungen zur Bewertung von Entwicklungsgefahren wie etwa Hungersn?ten, Epidemien und gro?en Naturkatastrophen veranstalten und eine koordinierte Reaktion f?rdern.

為此，經社理事會應視必要及時舉行會議，評估對發的威脅，如饑、流行病和嚴重自然災害，并推動以協調致的方式應付這些威脅。

Empfehlung: Um langfristige Ern?hrungssicherheit zu erreichen und den Kreislauf st?ndig wiederkehrender Hungersn?te zu durchbrechen, vor allem in Afrika südlich der Sahara, sollen das WFP, die Ern?hrungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) und der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung ihre jeweiligen Ans?tze überprüfen und die interinstitutionelle Koordinierung verst?rken.

為了實現長期糧食保障，打破饑發生的循環，特別是在撒哈拉以南非洲，糧食署、聯合國糧食及農業組織（糧農組織）和國際農業發基金應當審查各自的做法，增強機構間協調。