Kursus

Die Kurse (an der B?rse) fallen (sinken,steigen,ziehen an).

(交易所)下跌(下降，上升，上漲)。

Wegen geringer Beteiligung wurden beide Kurse für Stenographie zusammengelegt.

由于參加人少，兩個速記訓(xùn)練班合并起來了。

Die Kurse für Anf?nger beginnen im Mai.

初學(xué)者課程在五月開始。

Die beiden Kurse hatten so wenige Teilnehmer, dass sie zusammengelegt wurden.

這兩個課程都那么少參與者,所以被合并了.

Die Kurse zeigen die Tendenz zu steigen (zu Fallen).

有上漲（下跌）趨勢。

Die Kurse (Die Aktien, Die Papiere) fallen.

(股票，證券)下跌了。

Etwa 45?Prozent dieser Kurse fanden in Turin statt, 50?Prozent im Feld und 5 Prozent online.

這些活動有約45％在都靈進(jìn)，50％在實地進(jìn)，還有5％在網(wǎng)上進(jìn)。

Die Kurse sind starken Schwankungen ausgesetzt.

大起大落。

Der ganze Kursus besichtigte die Ausstellung.

全體聽課者參觀了這個展覽。

Sie wollen den Kursus unbedingt mitbekommen.

他們一定要參加聽課(或非要聽課不可)。

Die Kurse (Die Preise) geben nach.

（轉(zhuǎn)）（價格）下跌。

Die Kurse bessern sich.

上漲。

Die B?rse notiert die Kurse.

交易所開出牌價。

Der Unterschied zwischen den beiden Kursen kann gleichbedeutend mit der Wahl zwischen der Wahrung und der Zerst?rung der nationalen Entwicklungsm?glichkeiten sein.

這兩條道路之別，相當(dāng)于在保護(hù)與摧毀國家潛力之間作出選擇。