Leib 專四專八

Es besteht Gefahr für Leib und Leben.

有生命危險。

Ihm sitzen noch drei Granatsplitter im Leib.

他身上還殘留().

Das Gescho? drang ihm in den Leib.

子進(jìn)入他的腹部。

Er hat sich (Dat.) den Leib vollgeschlagen.

(俗)他把肚子塞得飽飽的。

Er soll mir drei Schritte vom Leibe bleiben!

讓他離我遠(yuǎn)點(diǎn)!

Sie h?ngt sich (Dat.) alles auf den Leib.

(口)她把所有的錢全花在衣打扮上了。

Die Rolle ist diesem Schauspieler (wie) auf den Leib geschrieben.

該演員特別適合演這個角色。

Es tut einem ja das Herz im Leibe weh, wenn man das sieht.

看到這種情況，真令人痛心。

Er hat den Spielteufel im Leib.

他有賭癖。

Der Anzug hing ihm am Leibe.

(口)這身衣服他穿太肥大了。

Er hat sich den Leib vollgeschlagen.

他把肚子塞得滿滿的。

Bleib mir drei Schritte vom Leib!

(轉(zhuǎn))離我遠(yuǎn)一點(diǎn)!

Ein Schmerz wütete in seinem Leib.

他腹部絞痛。

(Bleib mir) drei Schritte vom Leibe!

(口)離我遠(yuǎn)點(diǎn)！

Der Hunger wühlte ihm im Leib.

他餓得難受。

Es schneidet mir im Leibe.

(轉(zhuǎn))我肚子痛得象刀割似的.

Der Leib war aufgetrieben.

肚子脹得鼓鼓的。

Hülsenfrüchte bl?hen den Leib auf.

莢豆類(吃了)使人肚子發(fā)脹。

Bleib mir damit vom Leibe!

(口)別拿這事來打擾我！

Souver?nit?t ist mit der grundlegenden Verantwortung verbunden, die Sicherheit von Leib und Leben sowie die bürgerlichen, politischen, sozialen und kulturellen Rechte der Bürger zu schützen.

有主權(quán)就有保護(hù)公民的人身安全以及公民權(quán)利、政治權(quán)利、社會權(quán)利和文化權(quán)利的基本責(zé)任。