Lesung 專八

Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.

作者在朗讀會上展示了他的新小說。

Der Bundestag in Berlin hat in erster Lesung über das Gesetz zur verst?rkten Nutzung regenerativer Energien beraten.

聯(lián)邦議院在柏林就加強(qiáng)利用可再生能源展開一審辯論。

Die Arbeitsgruppe setzte ihre Arbeit mit einem allgemeinen Meinungsaustausch fort, dem eine erste Lesung des Textentwurfs des Vorsitzenden Absatz für Absatz folgte.

工作組在工作開始時一般性了意見，其后逐段對主席的文稿進(jìn)行了一讀。

Die V?lkerrechtskommission hat ihre erste Lesung der Artikelentwürfe über den diplomatischen Schutz beendet und ist bei ihren Arbeiten zu Vorbehalten zu Vertr?gen weitergekommen.

國際法委員會完成了關(guān)于外保護(hù)的條款的一讀，并在條約保留工作方面取得了進(jìn)展。

Sitzung führte die Arbeitsgruppe eine zweite Lesung des zweiten Textentwurfs durch.

在第33至38次會議期間，工作組對文第二稿進(jìn)行了二讀。

Von der 54. bis zur 56.?Sitzung nahm die Arbeitsgruppe eine dritte Lesung aller noch offenen Abs?tze vor.

工作組在第54次至第56次會議期間對所有懸而未決的段落進(jìn)行三讀。

Von der 48. bis zur 53.?Sitzung führte die Arbeitsgruppe eine zweite Lesung des dritten Textentwurfs durch und konzentrierte sich dabei auf die Abs?tze, bei denen kein Konsens bestand.

工作組在第48至第53次會議期間對文第三稿進(jìn)行了二讀，重點討論缺乏共識的段落。