Managementberatung

Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.

監督廳目前的構成是內部審計、調查、監測、檢查、評價和內部等部門。

Durch die Zusammenführung der überwachung, Inspektion, Evaluierung und Managementberatung in einer Abteilung werden Synergien zwischen diesen konkreten Aufsichtsdisziplinen erreicht.

通過將監測、檢查、評價和等職能合并為一個司，這些體監督學科之間的協同作用得以實現。

Die Abteilung überwachung, Evaluierung und Managementberatung umfasst die Sektion Evaluierung, die Sektion überwachung und Inspektion sowie die interne Sektion Managementberatung.

監測、評價和司包括評價科、監測和檢查科以及內部科。

Die Zusammenfassung verschiedener Aufsichtsfunktionen in der neu geschaffenen Abteilung überwachung, Evaluierung und Managementberatung hat die funktionsübergreifende Teamarbeit in diesen Bereichen belebt.

將幾個監測職能并入新設立的“監測、評價和司”，促進了這些領域的跨專業協同工作。

Seitens der Klienten wurde ebenfalls vorgeschlagen, Partnerschaften mit Klienten zu f?rdern, die Managementberatung st?rker bekannt zu machen und Hilfestellungen bei der Selbstevaluierung auszubauen.

用戶還建議該司繼續打造與客戶的伙伴關系；工作的知名度并加強對自我評價的指導。

Die Zusammenfassung der Ressourcen für die überwachung, Inspektion, Evaluierung und Managementberatung in einer einzigen Abteilung schuf Synergien, dank deren die Aufsichtst?tigkeit mehr Bereiche abdecken konnte.

將監測、檢查、評價和的資源集中在一個司內，為監督覆蓋面帶來更好的協同作用。

Als der einzige Sekretariats-Dienst, der sich gezielt mit der Unterstützung des Wandels befasst, ist die Sektion Managementberatung des AIAD ein m?chtiger Hebel für die Reformbemühungen des Generalsekret?rs.

作為秘書處專門致力于支助變革的唯一事務部門，監督廳的是秘書長改革努力的一項強大工。

Diese Prüfung k?nnte eine Bewertung der Funktionen und Berichtsverfahren des Amtes umfassen, namentlich der Rolle, der Kapazit?ten und des Ressourcenbedarfs der Gruppen Rechnungsprüfung, Disziplinaruntersuchungen, überwachung, Evaluierung und Managementberatung.

審查可評估督廳監的職責和報告程序，包括審計、調查、監測、評價和單位的任務、能力和資源需求。

Die Schaffung einer gesonderten internen Sektion Managementberatung innerhalb des Amtes, die sich darauf konzentriert, für die Vereinten Nationen Dienste im Bereich Ver?nderungsmanagement zu erbringen, war ein wichtiger Beitrag.

在監督廳內組織一個單獨的內部科，專向本組織供變化服務，是一大貢獻。

Die interne Managementberatung hat sich zu einem glaubwürdigen Beratungsinstrument entwickelt, das die Programmleiter in Anspruch nehmen k?nnen, wenn sie Hilfe bei der Verbesserung des Programmvollzugs und beim Ver?nderungsmanagement ben?tigen.

內部職能已經成為方案主一個可以信賴的來源，因為他們可以要求供改進業績和改革方面的援助。

Die Abteilung überwachung, Evaluierung und Managementberatung bietet eine breite Palette erg?nzender Dienstleistungen an, die zu Verbesserungen bei der Konzeption und Umsetzung sowie zur Steigerung der Wirkung von Sekretariatsprogrammen beigetragen haben.

監測、評價和司供各種輔助服務，為改進秘書處各方案的擬訂、執行和影響作出了貢獻。

Die Sektion Managementberatung veranstaltete für die Hauptabteilung und die mit ihr verbundenen Einrichtungen ein überblicksseminar zu Lean Six Sigma und führte ein Demonstrationsprojekt durch, um Lean Six Sigma im Umfeld der Friedenssicherung zu erproben.

內部科為維持和平行動部和相關實體組織了一次精益六西格瑪執行概要研討會，并開展了一個示范項目，在維持和平環境中檢驗精益六西格瑪。

Die Sektion Lernen des AIAD, die der Abteilung überwachung, Evaluierung und Managementberatung angeh?rt, f?rdert den Erwerb praktischer Kenntnisse über mit der Aufsicht zusammenh?ngende Themen sowohl innerhalb des Amtes als auch in anderen Hauptabteilungen und Bereichen.

在監測、評價和司下運作的監督廳學習處為監督廳和其他部門及辦事處促進在與監督有關的題目方面的實用知識和學習。