Nützlichkeit

Um eine besser integrierte Unterstützung der Konfliktpr?vention zu gew?hrleisten, unternimmt das System der Vereinten Nationen Schritte zur St?rkung der Arbeitsweise und der Nützlichkeit seiner Koordinierungsmechanismen.

為了確保更加協調地提供預防沖突的支助，聯合國系統正在取步驟，加強協調機制的功能和作。

Mit der Entwicklung horizontaler Ans?tze für die Aufsichtsvorhaben und einer st?rkeren Ausrichtung auf thematische Fragen und Risiken haben die Nützlichkeit und der Wert der AIAD-Berichte zugenommen.

由于擬定了對監督任務取的橫向辦法以及日益重視專題問題和風險，監督廳的報告變得更有和價值。

Die Priorit?ten beruhen auf der Wichtigkeit des jeweiligen Ziels für die Mitgliedstaaten, der F?higkeit der Organisation, das Ziel zu erfüllen, und der tats?chlichen Wirksamkeit und Nützlichkeit der Ergebnisse.

這種優先次序必須根據其目標對會員國的重要性、聯合國達成該目標的能力及其成果的真實效能和定。

Ein notwendiger Bestandteil der Programmevaluierung hat die Bewertung der Relevanz, Qualit?t und Nützlichkeit des einzelnen Produkts sowie der Wirksamkeit des Produkts bei der Erreichung der zeitlich begrenzten Unterprogrammziele zu sein.

必須評估個別產出的恰當性、質量和效，并評估這項產出在實現有時限的次級方案目標方面的成效，作為方案評價工作的一個必要部分。

Sie kommen überein, ihre Anstrengungen zu bündeln, um die gr??tm?gliche Nützlichkeit und bestm?gliche Verwertung statistischer Informationen sicherzustellen, eine enge Koordinierung im Rahmen ihrer jeweiligen statistischen Initiativen zu gew?hrleisten und die Belastung der Regierungen und anderer Organisationen, bei denen solche Informationen eingeholt werden, auf ein Mindestma? zu beschr?nken.

雙方同意共同努力，盡能有效地統計資料，確保密切協調各自在統計領域取的行動，并盡量減少能提供資料的各國政府和其他組織的負擔。

Das AIAD wird sich besonders konzentrieren auf a) die Verst?rkung der Stringenz, des Rahmens und der Nützlichkeit seiner Evaluierungen, b) seine Rolle bei der Unterstützung der überwachung und Evaluierung im Sekretariat und c) seine Rolle bei der F?rderung der Evaluierungspolitik und -praxis im System der Vereinten Nationen durch die aktive Mitwirkung in der Evaluierungsgruppe der Vereinten Nationen.

監督廳具體的重點如下：(a) 加強其評價的嚴謹性、覆蓋面和功；(b) 它支助秘書處監測和評價的作；(c) 它通過積極參與聯合國評價小組、促進聯合國系統評價政策和做法的作。