Terror 專八

Er regierte durch Terror (mit Gewalt).

他實行（暴力）統(tǒng)治。

Er regierte durch Terror.

他實行統(tǒng)治。

Dies schlie?t den Beginn des Einzugs illegaler Waffen und die Konsolidierung der Sicherheitskr?fte ohne jede Verbindung zu Terror und Korruption ein.

這包括開沒收非法武器和鞏固安全當(dāng)局，排除與和腐敗的聯(lián)系。

Manche terroristische Gruppen schmuggeln Drogen oder Menschen aus Gründen des Profits, w?hrend manche kriminelle Gruppen Terror ausüben, um politische Ziele zu erreichen.

義集團可能為圖利而販運毒品或人口，而犯罪集團則可能為政治目的從事活動。

Die Erfordernisse des weltweiten Kampfes gegen den Terror dürfen niemals als Entschuldigung für den Versto? gegen die Grundrechte von Einzelpersonen oder Gruppen hingenommen werden.

絕不能全球打擊義的當(dāng)務(wù)之急當(dāng)作借口，侵犯個人或團體的基本權(quán)利。

Die Vereinten Nationen leisten auch einen unerl?sslichen Beitrag im Kampf gegen den Terror, indem sie als Hüter der Charta und der darin verankerten Grundwerte fungieren.

聯(lián)合國還以另一個重要方式與義作斗爭：充當(dāng)《憲章》及其中核心價值觀念的捍衛(wèi)者。

Nichtsdestoweniger sind Zivilpersonen st?rker gef?hrdet als zuvor. Frauen, Kinder und humanit?re Helfer werden gezielt angegriffen, und in manchen F?llen werden Verstümmelung und Vergewaltigung als Werkzeuge des Terrors und der Kontrolle eingesetzt.

然而，平民變得更加脆弱；婦女、兒童和人道義工作人員成為蓄攻擊的目標(biāo)，在某些情況下，殘害和強奸被用作為制造和實施控制的手段。

Ein wieder aufgebauter und neu ausgerichteter Sicherheitsapparat der Pal?stinensischen Beh?rde leitet nachhaltige, gezielte und wirkungsvolle Operationen ein, die sich gegen alle am Terror Beteiligten richten und F?higkeiten und Infrastruktur der Terroristen zerschlagen.

巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)重建和改變方向的安全機構(gòu)開持續(xù)、目標(biāo)明確和有效的行動，旨在對付所有從事活動的人和摧毀分子的能力和基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。