bedauerlich

Das ist sehr bedauerlich.

太遺憾(太令人難過)了.

Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag.

一點(diǎn)是令人遺憾的，因?yàn)榫S持和平系統(tǒng)每一天都在產(chǎn)生新的經(jīng)驗(yàn)——新的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。

Es ist bedauerlich, dass diese L?nder, die beide vor zwei Jahren Kernsprengk?rper erprobt haben, bisher nicht in der Lage waren, ihren bilateralen Dialog wieder aufzunehmen.

令人遺憾的是，國(guó)家年前都曾試驗(yàn)過核裝置，一直未能恢復(fù)雙邊對(duì)話。

Es ist darauf zu achten, dass kein überstürzter Abzug stattfindet, um eine Wiederholung bedauerlicher Situationen bei anderen Friedenssicherungseins?tzen zu vermeiden, die wieder aufgenommen werden mussten, weil vers?umt worden war, die zur Gew?hrleistung der langfristigen Nachhaltigkeit notwendige vollst?ndige Stabilit?t und die erforderlichen Fortschritte zu erzielen.

應(yīng)設(shè)法防止過快的撤離，以期避免再次出現(xiàn)由于沒有實(shí)現(xiàn)完全的穩(wěn)定而需要重新啟動(dòng)特派團(tuán)的不幸情況，必須確保進(jìn)展是可持久的。