einander 專八德福

Die Produktionsweisen l?sen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

許多世紀(jì)以來生產(chǎn)方式依次更迭。

Die zwei Bilder sind einander genau umgekehrt.

這兩張圖恰好反。

Die beiden Firmen machen sich einander Konkurrenz.

這兩家公司互競爭。

In einer globalen und interdependenten Welt beeinflussen wirtschaftliche und ?kologische Zielsetzungen einander in zunehmendem Ma?e.

在一個全球化、互依存的世界上，經(jīng)濟(jì)目標(biāo)和環(huán)境目標(biāo)越來越產(chǎn)生互促進(jìn)的作。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerst?rung und Krieg verst?rken einander in einem t?dlichen Kreislauf.

貧窮、傳染病、環(huán)境退化和戰(zhàn)爭，互助長，形成了一個極為可怕的循環(huán)。

In Ermangelung solcher Vertr?ge oder Vereinbarungen gew?hren die Vertragsstaaten einander Rechtshilfe nach ihrem innerstaatlichen Recht.

在不存在這類條約或安排的情況下,各締約國應(yīng)根據(jù)其國法提供互助。

Gemeinsames Erleben brachte sie einander nahe.

共同的經(jīng)歷使互接近。

Sie haben viel Sympathie für einander.

對互很有好感。

In Ermangelung solcher Vertr?ge oder sonstigen übereinkünfte gew?hren die Vertragsstaaten einander Rechtshilfe nach ihrem innerstaatlichen Recht.

如無此類條約或安排，締約國應(yīng)按照其國法定互提供協(xié)助。

Sie sind einander entfremdet.

彼此疏遠(yuǎn)了。

Sie sehen einander verblüffend ?hnlich.

倆(外貌)似得驚人。

Sie gleichen einander aufs Haar.

她的頭發(fā)一模一樣。

Alle sollten mit einander zusammenschlie?en.

所有人應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來。

Sie umarmten sich einander.

互擁抱。

Sie hassten einander t?dlich.

互極端仇恨。

Die Ringer umklammerten einander.

摔交者互揪扭。

Wir müssen einander helfen.

我必須互幫助。

Sie umarten einander.

互擁抱。

Die Generalversammlung, der zun?chst einander sehr ?hnliche Staaten angeh?rten, wandelte sich zu einem Organ mit einer enorm vielf?ltigen Mitgliedschaft.

大會發(fā)生了巨大的變化，當(dāng)初，組成大會的國家基本上彼此似，而今天，其組成呈現(xiàn)出鮮明的多元之勢。

Wir sind es einander schuldig, dies zu tun, und wir sind einander Rechenschaft darüber schuldig, wie wir es tun.

我彼此都有義務(wù)這么做，我彼此都有義務(wù)表明如何去做。