hinzufügen 專(zhuān)八

Das schlie?t nicht aus, dass weitere Informationen und Einzelheiten hinzugefügt werden, falls die zwischenstaatlichen Sonderorgane dies verlangen.

但如經(jīng)專(zhuān)門(mén)性政府間機(jī)構(gòu)要求，并不排除提供更多的資料和詳情。

Er hat etwas Wichtiges erg?nzend hinzugefügt.

他作了些重要的補(bǔ)充。

Am Ende von Ziffer 25.30 c) i) wird ein neuer Unterpunkt mit folgendem Wortlaut hinzugefügt: "n. Aktualisierung des Bestands an verfügbaren Ressourcen für die Bew?ltigung von Naturkatastrophen;"

第25.30（c）㈠段，個(gè)新項(xiàng)目，內(nèi)容如下：“n. 對(duì)幫助處理自然災(zāi)害的現(xiàn)有資源的現(xiàn)存數(shù)量進(jìn)行按時(shí)修訂。”

In Tabelle 23.4 wird in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" am Ende von Buchstabe e) die folgende auf Ziffer 21.17 d) des mittelfristigen Plans beruhende Formulierung hinzugefügt: "; die Zahl der repatriierten und wiederangesiedelten Flüchtlinge. "

表23.4 成果指標(biāo)(e)段末尾，根據(jù)中期計(jì)劃第21.17（d）分段，上“已遣返和定居的難民人數(shù)。”

Zus?tzlich müsste die Versammlung ihre Kompetenzen im Verh?ltnis zum Wirtschafts- und Sozialrat und seinen Fachkommissionen, insbesondere was den Folgeprozess von Konferenzen betrifft, so abkl?ren, dass die Versammlung auf der Arbeit dieser Organe aufbauen und ihr Mehrwert hinzufügen kann.

此外，大會(huì)必需澄清經(jīng)濟(jì)及社會(huì)理事會(huì)及其職司委員會(huì)之間的職責(zé)，特別是以能夠使大會(huì)在這些機(jī)構(gòu)從事的工作基礎(chǔ)上以改進(jìn)和價(jià)值的方式澄清有關(guān)各種會(huì)議的后續(xù)工作。

Die Herbeiführung echter Fortschritte auf neuen Gebieten setzt ein Personal voraus, das über die notwendige Kompetenz und Erfahrung zur Auseinandersetzung mit neuen Herausforderungen verfügt. Au?erdem sind erneute Anstrengungen erforderlich, um das "H?chstma? an Leistungsf?higkeit, fachlicher Eignung und Integrit?t" zu gew?hrleisten, das in Artikel 101.3 der Charta der Vereinten Nationen verlangt wird, wobei "die Auswahl der Bediensteten auf m?glichst breiter geografischer Grundlage vorzunehmen" und, wie wir heute hinzufügen müssen, für ein ausgewogenes Verh?ltnis von M?nnern und Frauen zu sorgen ist.

在新領(lǐng)域內(nèi)取得真正進(jìn)展，需要具備足以迎接新挑戰(zhàn)的技能和經(jīng)驗(yàn)工作人員，也需要倍努力，保證達(dá)到《憲章》第百零條第三項(xiàng)規(guī)定的“效率、才干及忠誠(chéng)之最高標(biāo)準(zhǔn)”，以及“在征聘辦事人員時(shí)充分注意地域上之普及”，而且我們今天必須上條，即確保男女工作人員之間的合理平衡。