ideologisch 專八德福

In einigen F?llen untergraben die illegalen wirtschaftlichen Aktivit?ten terroristischer Gruppen ihre jeweiligen ideologischen Ziele; wenn sich die Mitglieder haupts?chlich auf den Erwerb illegaler Ressourcen konzentrieren, wird die Ideologie gegenüber dem Profit zweitrangig.

在某些情況下，恐怖主義集團由于從事非法經(jīng)濟活動，成員主要活動集中于獲取非法資源，意識形態(tài)從屬于利潤，從而損害了自己意識形態(tài)目標。

W?hrend der Konfliktausl?ser früher die ideologische Spaltung einer bipolaren Welt war, werden Konflikte heute durch ethnische und religi?se Intoleranz, politischen Ehrgeiz und Habgier geschürt und durch den unerlaubten Handel mit Waffen, Edelsteinen und Drogen vielfach versch?rft.

過去，造成沖曾是兩極世界意識形態(tài)分歧，而現(xiàn)在，導(dǎo)沖是種族和宗教不容忍、政治野心和貪念，而且武器、寶石和非法販運還往往沖惡化。

Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen Ma?nahmen, einschlie?lich, wenn dies zweckm??ig ist, Ma?nahmen der innerstaatlichen Gesetzgebung, um sicherzustellen, dass strafbare Handlungen im Sinne dieses übereinkommens unter keinen Umst?nden durch politische, weltanschauliche, ideologische, rassische, ethnische, religi?se oder sonstige ?hnliche Erw?gungen gerechtfertigt werden k?nnen.

每一締約國應(yīng)酌情采取措施, 包括適當(dāng)時制定國內(nèi)立法, 以確保本公約范圍內(nèi)犯罪行為, 在任何情況下都不可引用政治、思想、意識形態(tài)、種族、族裔、宗教或他類似性質(zhì)考慮因素為辯解。