psychologisch 專八

Migr?ne ist kein psychologisches Problem, sondern eine chronische Krankheit.

偏頭痛不是心理問題，而是一種慢性疾病。

Wir werden die k?rperliche, psychologische, spirituelle, soziale, emotionale, kognitive und kulturelle Entwicklung der Kinder als Angelegenheit nationalen und weltweiten Vorrangs f?rdern.

我們將促進(jìn)兒童的身體、心理、精神、社會(huì)、情感、智力和文化的發(fā)展，將其作為國(guó)家和全球的優(yōu)先事項(xiàng)。

Wir wissen aus schmerzlicher Erfahrung, dass der Terrorismus kein neues Ph?nomen ist; er hat tiefe politische, wirtschaftliche, soziale und psychologische Wurzeln.

我們付出了代價(jià)才知道，恐不是一個(gè)新現(xiàn)象，它有著深刻的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和心理根源。

Das UNICEF stellte gemeinsam mit den Partnern unter den nichtstaatlichen Organisationen psychologische Hilfe für nahezu 1.000 Frauen bereit, die die sexuelle Gewalt in Südkivu überlebten, und st?rkte Unterstützungsnetzwerke auf Gemeinwesenebene.

兒童基金會(huì)與非政府組織伙伴一道，向南基伍地區(qū)將近1 000名在性暴力下幸存的婦女提供了心理輔導(dǎo)，并加強(qiáng)了社區(qū)支助網(wǎng)絡(luò)。

Die Vertragsstaaten treffen Ma?nahmen, um für die angemessene Ausbildung, insbesondere auf juristischem und psychologischem Gebiet, der Personen Sorge zu tragen, die sich mit den Opfern der nach diesem Protokoll verbotenen Straftaten befassen.

締約國(guó)應(yīng)當(dāng)采取措施,確保對(duì)在業(yè)務(wù)上與本議定書所禁止的罪行的受害人接觸的人員進(jìn)行適當(dāng)?shù)呐嘤?xùn),特別是法律和心理培訓(xùn)。