selten 常用詞專八德福

Ich habe ihn gelegentlich (oft,selten) bei uns.

他偶爾(時,難得)上們家來(做客).

Er wohnt so weit weg,da? wir uns nur selten sehen.

他住得太遠，們很少見面。

In diese Einsamkeit kommt selten ein Fremder.

很少有陌生人到這個荒僻的地方來。

Diesen Fehlern solchen Typen hat er relativ selten begegnet.

相對而言這類錯誤他是比較少見的。

Es gibt viele Vereinigungen zum Schutz seltener Tiere in China.

在中國有許多保護珍稀動物的協(xié)會。

Leonardo da Vinci war ein Künstler von einer seltenen Begabung.

達芬奇是一位才華非凡的藝術(shù)家。

Vielen Tierarten, die heute schon selten geworden sind, werden bis zum Jahr 2020 schwunden sein.

許多今天已經(jīng)變得稀少的動物種類到2020年將會滅絕。

In den letzten Jahrzehnten waren die ursprünglich im Colorado beheimateten Fische seltener geworden.

在過去的幾十年中，原先生活在科羅拉多河的魚類變得越來越少。

Superm?chte haben sich jedoch selten die Zustimmung des Sicherheitsrats für ihr Vorgehen geholt.

而，超級大國以往在采取行動時很少征求安全理事會的同意。

Bisher wurden die Medien haupts?chlich als Multiplikator betrachtet, selten jedoch als echter Partner.

迄今為止，人們將媒體大致視為傳播渠道，而很少使它們作為真正的合作伙伴參與其中。

Chancen, die in dieser Zeit nicht genutzt werden, kehren selten wieder.

在期間喪失的機會很難重新獲得。

Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.

在孤立的情況下，集體安全機構(gòu)很難發(fā)揮效力。

Umweltprobleme finden in Sicherheits-, Entwicklungs- oder humanit?ren Strategien selten Berücksichtigung.

環(huán)境方面的各種問題很少在安全、發(fā)展或人道主義戰(zhàn)略中作為考慮素。

Die Erfahrung hat gezeigt, dass dies nur selten der Fall ist.

實際上，過去的經(jīng)驗表明，情況經(jīng)并非如。

Nur selten ziehen diese überprüfungen Programm- oder Finanzierungs?nderungen nach sich.

但是，這些審查并沒有在方案或籌資上帶來變化。

Na,das ist aber ein seltener Besuch!

嗬，這可真是個稀客！

Das ist ein ganz seltener Fall.

這是很少有的情況。

Erdbeben sind dort keine seltene Erscheinung.

地震在那兒不是什么希罕的現(xiàn)象.

Diese Krankheit tritt nur selten auf.

這種疾病很少見。

Er ist nie (nur selten) anzutreffen.

根本不能(很少能)見到他。