siebte

Ich bin ein Student im siebten Semester.

我是上第學期的大學生。

überhaupt rückt die Verwirklichung des siebten Millenniums-Entwicklungsziels der Sicherung der ?kologischen Nachhaltigkeit derzeit eher in immer weitere Ferne.

距離第項千年發展目標（確保環境的可持續能力）是越來越遠而不是越來越近。

Wo sechs essen, wird auch der siebente satt.

[諺]六個人吃的東西，個人能吃飽。

Auf ihrer siebenten Tagung prüfte die Konferenz der Vertragsparteien eingehend den Bericht des Exekutivsekret?rs über die Vorbereitungen für das Internationale Jahr der Wüsten und der Wüstenbildung.

締方大第議徹底審查了執行秘書關于國際荒漠年籌備工作的報告。

Die Kommission für Nachhaltige Entwicklung gelangte auf ihrer siebenten Tagung unter anderem zu dem Schluss, dass die umfassende, wirksame und langfristige Umsetzung des Aktionsprogramms eine starke und entschlossene Partnerschaft zwischen den kleinen Inselentwicklungsl?ndern und der internationalen Gemeinschaft erfordert.

可持續發展委員第屆議的結論是,除其他外,要全面、有效和長期實施行動綱領,小島嶼發展中國家與國際社之間就需要建立牢固和堅定的伙伴關系。

In dieser Hinsicht ersuchte die Konferenz der Vertragsparteien den Exekutivsekret?r, mit Hilfe des Amtssitzes der Vereinten Nationen und des Büros der Vereinten Nationen in Genf die Kosten für etwaige ?nderungen des Integrierten Management-Informationssystems und sonstige Kosten einer Rechnungsführung für die T?tigkeit des Sekretariats in Euro, einschlie?lich einer Verwaltung der Beitr?ge in Euro statt in US-Dollar, zu ermitteln und dem Pr?sidenten der siebenten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien über die für die Durchführung derartiger ?nderungen anfallenden Kosten Bericht zu erstatten.

在此方面，締國議請執行秘書在聯合國總部和聯合國日內瓦辦事處的協助下，確定任何更動對綜合管理信息系統可能產生的代價，以及以歐元計算秘書處的活動可能產生的任何相關成本，包括以歐元而不是以美元持有繳款所產生的成本，并向締方大第議主席報告進行此類修改所需付出的代價。