Diese Bücher sind für meine Abschlussarbeit unbrauchbar.

這些書對我寫畢業論文沒用。

Eine K?lner Polizeibeamtin konditionierte für ihre Abschlussarbeit, Bienen im Laborversuch auf bestimmte Gerüche zu reagieren.

一位科隆的警官為了她的畢業論文，在實驗室實驗中訓練蜜蜂對特定氣味作出反應。

Ob man denn nicht seine Abschlussarbeit ver?ffentlichen wolle?

它詢問我是否愿意出版自己的畢業論文？

Eine Klausur, eine Prüfung in der Ausbildung, eine Abschlussarbeit oder Pr?sentation.

一次考試，一次職業培訓考試，一篇畢業論文或一次展示。

So habe ich das zum Beispiel bei meiner Abschlussarbeit gemacht.

所以我曾把這種方法用在我的畢業論文上。

Vom Praktikum über die Abschlussarbeit oder den Studierendenjob bis hin zum Berufseinstieg.

從實習、畢業論文或學生兼職工作，到正式步入職場。

Und die Masterarbeit ist dann eben diese Abschlussarbeit des Masterstudiums.

而碩士論文就是碩士學業的畢業論文。

Ich schreibe meine Abschlussarbeit zum Thema Open Educational Resources.

我正在撰寫關于開放教育資源的畢業論文。

Ich glaube, ich werde sehr besch?ftigt sein, denn ich muss meine Abschlussarbeit verfassen.

我想我會很忙，因為我要寫論文。

Meine Abschlussarbeit befasste sich mit dem Thema Biomasse.

我的期末論文涉及生物質的主題。

60 Punkte davon entfallen normalerweise auf die Abschlussarbeit des Bachelorstudiums.

其中 60 分通常歸因于學士學位課程的最終論文。

Da habe ich letztens auch eine Abschlussarbeit gelaufen.

最近我也審閱了一篇畢業論文。

Gilt es nur für eine Abschlussarbeit?

這僅適用于畢業論文嗎？

Sprecherin: Eine Abschlussarbeit kann also ganz sch?n anstrengend sein.

說話人：畢業論文可真是夠讓人頭疼的。

Denn wenige Seiten sp?ter bringt Umberto Eco den Studenten bei, wie man eine Abschlussarbeit auf der Schreibmaschine verfasst.

因為幾頁之后，烏貝托·埃科就教學生們如何用打字機撰寫畢業論文。

Ich habe mich letztes Jahr ganz viel und intensiv mit dem Thema besch?ftigt, weil ich meine Abschlussarbeit darüber geschrieben habe.

我去年花了很多時間和精力研究這個主題，因為我寫的畢業論文就是關于這個的。

Hier im Wohnzimmer haben wir auch wieder unterschiedliche Kombinationen aus Alt und Neu, hier zum Beispiel meine Abschlussarbeit im Designstudium.

在客廳這里，我們同樣采用了新舊元素的多樣組合，比如我設計學畢業作品的展示。

Also hatte ich das irgendwie pers?nlich interessiert im Studium oder bist du da irgendwie privat drauf gekommen und würde mich einfach mal interessieren, warum du das so ausgew?hlt hast als deine Abschlussarbeit.

因此，我很好奇你是如何決定寫你的學士論文的。 是因為在學業中個人對這方面產生了興趣， 還是私下里偶然接觸到這個主題？我真的很想知道你為什么選擇這個作為你的畢業論文。 事實上，我對中風本身非常感興趣。

" Das System drei Jahre Bachelor und dann noch zwei Jahre Master ist für uns eine Zeitverschwendung, weil wir schon nach dem Bachelor eine Abschlussarbeit schreiben müssen, obwohl man praktisch zwangsl?ufig weiterstudieren muss" .

“三年本科加兩年碩士的體系對我們來說是一種時間浪費，因為我們在本科畢業后就必須撰寫畢業論文，盡管實際上幾乎不可避免地需要繼續深造。”

Soziale Medien sind das Thema? seiner Abschlussarbeit. Oder: - " Wir sollten uns mit den Details des Vertrags? befassen, bevor wir unterschreiben." Wir sollten uns die Details des Vertrags ganz genau? anschauen und uns darüber Gedanken machen.

社交媒體是他的論文的主題。或者： - “我們應該在簽署合同之前先看看合同的細節。 ”我們應該仔細研究合同的細節并仔細思考。

Also ich war doch ein Semester in China, um meine Abschlussarbeit zu schreiben.