Der Jet der Turkish Airlines war am Mittwoch auf einen Acker gestürzt.

土耳其航空噴氣式飛機在周三墜落地面。

Am Flughafen k?nnen schnell Strafgebühren f?llig werden bei einigen Airlines.

在機場，若沒有及時值機，你可能會需要額外支付一些航空公司的罰款。

Fast alle gro?en Airlines hatten das Gro?raumflugzeug im Programm.

幾乎所有大型航空公司都曾將寬體飛機納入其機隊。

Die privatisierte indische Airline will beim US-Flugzeugbauer Boeing etwa 220 Maschinen bestellen.

這家私有化的印度航空公司計劃向美國飛機制造商波音公司訂購大約220架飛機。

Manchmal k?nnte man annehmen, dass wir von mehr Pannen gebeutelt sind als vergleichbare Airlines.

有時人們可能會認為我們遭遇的故障比其他航空公司更多。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

出事的波音737 MAX 8飛機是在去年11月才交付給埃塞俄比亞航空的。

Skandinavische Airline SAS streicht wegen Pilotenstreiks viele Flüge.

Scandinavian Airlines 因飛行員罷工取消許多航班。

Gleichzeitig drücken Billig Airlines die Kosten, wo sie nur k?nnen.

與此同時，廉價航空公司竭盡所能地壓縮成本。

Klassische Airlines schaffen dagegen nur etwa 80 Prozent.

傳統航空公司則僅能達到約80%。

Airlines und Flugh?fen sprechen von einer beispiellosen Eskalation.

航空公司和機場稱這是史無前例的升級。

Aktuell hat die Airline nur 115 Maschinen.

目前這家航空公司只有115架飛機。

Viele Passagiere fühlen sich von ihrer Airline schlecht informiert.

許多乘客覺得航空公司對他們信息披露不足。

Auch zwei Flieger der US-Linie Southwest Airlines bleiben wegen Rissen vorerst am Boden.

美國西南航空公司的兩架飛機也因裂紋暫時無法飛行。

Die EU-Kommission hat nicht dafür gesorgt, dass durch Auflagen anderer Airlines keine Wettbewerbsnachteile entstehen.

歐盟委員會沒有確保其他航空公司的規定不會導致競爭劣勢。

Die Maschine der Yeti Airlines verunglückte w?hrend des Landeanflugs auf Pokhara.

Yeti航空公司的飛機在降落在博克拉的過程中失事。

Mehrere internationale Airlines haben ihre Verbindung von und nach Tel Aviv eingestellt, darunter die Lufthansa.

多家國際航空公司已暫停往返特拉維夫的航班，其中包括漢莎航空。

Alaska und United Airlines melden Probleme bei weiteren Maschinen dieses Typs.

阿拉斯加航空和美國航空報告了該型號更多飛機的問題。

Laut Angaben der Airline kamen alle 62 Passagiere ums Leben.

據航空公司稱，機上62名乘客全部遇難。

Es gibt noch Flüge, aber viele Airlines haben für die kommenden Tage ihre Angebote ausgesetzt.

還有航班，但許多航空公司已經暫停了未來幾天的預訂。

Die Tür geht auf, der Chefpilot der Airline h?chstpers?nlich kommt herein.

門開了，這家航空公司的首席飛行員親自走了進來。

Wo es m?glich war, haben Betreiber und Airlines Alternativen angeboten.

在可能的情況下，運營商和航空公司提供了替代方案。