Dieses Gesch?ft ist eine Apotheke.

(口，貶)這是一家高價(jià)商店。

Ein Mann steht vor einer Apotheke und schüttet Tabletten auf die Stra?e.

一個(gè)男人站在一家藥店前，將藥片倒在街上。

Wir waren mit dem Rezept schon bei der Apotheke.

我們已經(jīng)去藥房買了藥。

Anderswo kaufen Künstler ihre Farbpigmente noch in der Apotheke.

在其他地方，藝術(shù)家們還在藥店里買顏料。

Und die " Apotheken Umschau" ruft dann.

《藥房展望》都打來了電話。

Wenn man im schlimmsten Fall was Falsches abgibt in der Apotheke, kann es wirklich zu verheerenden Folgen kommen.

如果在藥房誤交了錯(cuò)誤的藥物，最壞的情況下會(huì)造成災(zāi)難性的后果。

Du hast dabei schon Pferde kotzen sehen und das kurz vor der Apotheke – du hast also Unwahrscheinliches erlebt.

你在經(jīng)歷難以置信的是，在藥店門口，你經(jīng)歷了過一些意想不到的事。

Kleinkinder und ?ltere Menschen sowie Patienten mit starkem andauernd Durchfall sollten zus?tzlich eine Rehydratationsl?sung aus der Apotheke oder Drogerie einnehmen.

幼兒、老年人以及嚴(yán)重的持續(xù)性腹瀉患者，還應(yīng)該從藥房或藥店買口服補(bǔ)液鹽溶液服用。

Bei der Arbeit in einer Apotheke erwirkt Agatha wertvolles Wissen.

在藥房工作時(shí)，阿加莎獲得了寶貴的知識(shí)。

Das ist das Zeichen von einer Apotheke in Deutschland.

這是德國藥店的標(biāo)志。

Wenn ihr dieses Zeichen seht, dann habt ihr eine Apotheke gefunden.

當(dāng)你們看到這個(gè)標(biāo)志時(shí)，就找到了一家藥店。

Bei uns in den Apotheken hier auch nicht.

我們這里的藥店也沒有。

Um das zu ?ndern, sollen Apotheken solche Medikamente verst?rkt selbst herstellen.

為了改變這一狀況，藥店應(yīng)更多地自行生產(chǎn)這類藥物。

In den Apotheken und bei den ?rzten fehlen aber jetzt die Medikamente.

現(xiàn)在藥店和醫(yī)生那里缺藥了。

Hintergrund ist, dass in Apotheken, Praxen und Kliniken seit Monaten zeitweise bestimmte Medikamente fehlen.

背景是，幾個(gè)月來，藥店、診所和醫(yī)院時(shí)不時(shí)地出現(xiàn)某些藥品短缺。

Bei der Abholung muss die Apotheke die Gesundheitskarte einlesen.

在取藥時(shí)，藥店必須讀取健康卡。

Man geht in die Apotheke, um sich Medikamente zu kaufen.

人們?nèi)ニ幍曩I藥。

Die Apotheken beklagen, dass sich ihre wirtschaftliche Lage verschlechtert.

藥店抱怨他們的經(jīng)濟(jì)狀況正在惡化。

Der Medikamentenmangel ist auch ein Problem für die Lichtenberg Apotheke in Berlin.

藥品短缺也是柏林利希騰貝格藥店面臨的問題。

Die Apotheken k?nnen darauf zugreifen, sobald die Versichertenkarte eingelesen wird.

藥店可以在讀取保險(xiǎn)卡后訪問相關(guān)信息。

Also her mit dem Rezept und rein in die Apotheke?

那是不是該拿上處方， 直奔藥店呢？