Sie fügte dem Teig noch einige Spritzer Aroma zu.

她給面團(tuán)又加了幾滴香料。

Der Kaffee verliert ein Aroma.

咖啡走味了。

Dieses Aroma ist sehr beliebt.

這種香味很受歡迎。

Man k?nnte sie aber zu einer leckeren Spargelsuppe einkochen, denn die Reste enthalten viel Aroma.

不過(guò)，你也可以把它們煮成美味的蘆筍湯，因?yàn)檫@些剩余部分富含香氣。

Was wir hier machen, ist das Aroma von Pilze durch anbraten auslassen.

我們這么做是為了讓蘑菇的香味通過(guò)翻炒釋放出來(lái)。

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每個(gè)細(xì)胞都能夠察覺(jué)到一種特定的氣味、香氣。

Die Verbraucherschützer bem?ngeln, dass weiterhin billigste Zutaten wie Palmfett und künstliche Aromen enthalten sind.

消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)者指責(zé)稱(chēng)，（M&M豆）還含有棕櫚油和人工香精等最廉價(jià)的配料。

Ich lasse das erst mal 15 Minuten vorsichtig hinziehen, damit sich diese Aromen alle sch?n entfalten k?nnen.

我會(huì)先精心煮上15分鐘，這樣能讓香味完美地散發(fā)出來(lái)。

Die Eisbasis mit den zugefügten Aromen, wie z. B. Schokolade, wird in die Softeismaschine gefüllt und darin heruntergekühlt.

把添加好味道的冰底，例如巧克力的，被放入軟冰機(jī)中，使其冷卻。

Der will erst mal verrührt werden und noch ein bisschen Zitronensaft dazu, ein winziger Schluck, fürs Aroma, haben sie gesagt.

得先把它攪勻，再加點(diǎn)檸檬汁，只加一小口，他們說(shuō)，是為了增加香味。

Und dann nimmst du die Aromen und versuchst, die anders zu kombinieren oder die ungesunden Inhaltsstoffe durch gesündere auszutauschen.

然后你可以試著把這些味道用別的方式組合起來(lái)，或者用更健康的成分去取代不健康的。

Doch dank ihres besonders würzigen Aromas erlebt sie nun ein Comeback.

但多虧了它那特別濃郁的香氣，它如今又回來(lái)了。

Er l?sst das Brot im Ofen aufgehen und sorgt für Aroma, Geschmack und Haltbarkeit.

他讓面包在烤箱中發(fā)酵，以確保其香氣、味道和保質(zhì)期。

Bauer Josef Wittmann hat sich auf besonders intensive Aromen spezialisiert.

鮑爾約瑟夫·維特曼專(zhuān)門(mén)研究特別濃郁的香氣。

Bei Riechen von diesem Aroma sollte man zuerst mal kurz wegdrehen, ausatmen, dann tief anatmen.

在聞這種香氣時(shí)，應(yīng)該先稍微偏頭，呼一口氣，然后再深吸一口氣。

Am Anfang sollen wir natürlich auch dieses Aroma von getrockneten Teepletten riechen.

當(dāng)然，我們一開(kāi)始也應(yīng)該聞一聞這些干燥的茶餅的香氣。

Leben wie Gott in Frankreich, das Flair, der gesparkt das wunderbare Aroma.

生活在法國(guó)就像上帝一樣，那種風(fēng)情，那種激發(fā)美好香氣的火花。

Das wiederum aktiviert spezielle Enzyme, die dem Fleisch ein intensives Aroma verleihen.

這一過(guò)程激活了特定的酶，賦予牛肉濃郁的風(fēng)味。

Das Aroma der Traube. Genitive. Ich bin ein Freund des Weins.

葡萄的香氣。屬格。我是葡萄酒的愛(ài)好者。

Gerade viele Kinder und Jugendliche stehen auf den Geschmack solcher Aromen.

剛剛很多孩子和青少年都喜歡這種口味的香精。

– das Aroma der Gewürze erst entfaltet.

– 香料的香氣才得以釋放。

Experimente mit zus?tzlichen Aromen oder Gewürzen wollen die jungen Brauerinnen nicht machen.

年輕的釀酒師們并不想嘗試添加額外的香料或調(diào)味品。

Das Besondere an Craftbier ist, dass es eigene Aromen hat.

精釀啤酒的特別之處在于它有自己的香氣。