Warum ist die Asche für Flugzeuge gef?hrlich?

為什么灰塵對飛機很危險？

Die Asche f?llt durch den Rost des Ofens.

爐灰從爐條間落下。

Er hat den Teppich mit Asche verschmutzt.

他用煙灰把地毯弄臟了。

Der Vorfall tut mir wirklich sehr leid, und ich werde in Sack und Asche gehen.

這一事件確實使我感到遺憾，我很后悔。

Der Krieg hat die Stadt in Schutt und Asche gelegt.

戰爭使這座城市化為廢墟。

Es entstand eine Landschaft aus Kratern, Lava und Asche.

由火山口，熔巖和火山灰形成的景觀產生了。

Die Kohle im Ofen ist zu Asche verglüht.

爐中的煤(漸漸)燒成了灰燼。

Aus seiner Asche entstanden die Vereinten Nationen mit ihrer Vision einer anderen, besseren Zukunft.

聯合國從戰爭灰燼中誕生，它期望未來可以不同、且必將不同。

Nach der Verbrennung bleibt Asche zurück.

燃燒后留下了灰。

Unter der Asche glimmt noch Feuer.

灰下還有余火。

Die Kohlen glimmen unter der Asche.

煤火余燼未熄。

Die Kohlen sind zu Asche verbrannt.

煤燒成了灰。

Das Gebiet sei von Asche bedeckt.

這片區域被灰塵所覆蓋。

Wie ein Phoenix aus der Asche empor steigen

猶如長生鳥一般從灰燼中再生。

Dort, wo einst die Pflanzen standen, haben sich Hohlr?ume in der Asche gebildet.

曾經植物生長的地方在灰燼中形成了空洞。

Europa wird in Schutt und Asche liegen.

歐洲將成為一片廢墟。

Nachdem das Haustier hier verbrannt wurde, kann man die Asche in einer Urne als Erinnerung mit nach Hause nehmen.

寵物在那里火化后，你可以把骨灰裝進骨灰盒帶回家留作紀念。

Aber nicht durch geschmolzenes Eis und auch nicht durch Asche.

但這不能歸罪于冰川融水，也并非火山灰。

Der Eyjafjallaj?kull spuckte damals nicht nur Lava, sondern auch 100 Millionen Kubikmeter Asche.

艾雅法拉火山不僅噴射出了熔巖，還讓1億立方米的火山灰遮天蔽日。

Mit der Asche malt der Priester ein Kreuz auf die Stirn von jedem Karnevalisten.

牧師會用灰燼在每個狂歡者的額頭上畫上十字架。

Dadurch senkt sich radioaktive Asche über die Stadt, die alles und alle bedeckt.

這導致放射性灰燼籠罩整個城市，覆蓋了所有的人和物。

Daraus nahm sie etwas Asche und blies sie auf die Türe.

從里面挖出來一些灰并將其吹在門上。

Es wird zu Rauch, Schmauch, Kohle und Asche, und du wirst dich selbst verbrennen!

剩給你的是煙，是濃煙，是熱灰，是死灰！你把自己燒掉！

Revierlack nennen es die Einheimischen, wenn sich Asche, Staub und Ru? auf die Autos liegen.

當灰塵和煙塵覆蓋汽車時，當地人稱之為" Revierlack" 。

Bricht ein solcher Vulkan aus, bedrohen nicht nur Lava und Asche das Land.

像這樣的火山，爆發后的危害不僅限于熔巖和火山灰。

Am Morgen vor dem Sechsel?uten schlich Noah sich heimlich zum Holzhaufen und streute Bigis Asche darauf.

六鳴節的那天早上，諾亞溜到木堆前，撒上了比加給的粉末。

Ich blies ihm Rauch und Asche auf Gesicht und Bart.

我把他臉上和胡須上的煙、灰都吹掉了。

Selbst seine Stimme klingt wie Asche.

甚至他的聲音也喑啞如灰了。

Durch die hohe Konzentration von Kohlenwasserstoffen verbrennt der Amazonas-Regenwald zu Asche und wird in die Atmosph?re geschleudert.

由于碳氫化合物的高濃度，亞馬遜雨林被焚燒成灰燼并被拋射到大氣中。

Das Volk, das ?sterreich aus der Asche gehoben und zu dem gemacht hat, was es heute ist.

是那些讓奧地利從塵埃中崛起，讓它成為如今所是的人民。

Selbst bei einem Brief, den man verbrennt, bleiben die Informationen über ihn im Rauch und din der Asche erhalten.

即使人們燒毀一封信，其信息仍然存留在煙和灰燼中。

Er besteht aus den überresten des Feuerballs, Staub und Asche und wirft einen dunklen Schatten über die zerst?rte Stadt.

它由火球殘骸、塵土和灰燼組成，在被摧毀的城市上空投下一片陰影。

Nach ihrem Tod soll die Asche nicht in einer Urne aufbewahrt werden, sondern einfach über das offene Wasser zerstreut.

她說她死后，骨灰不要放在骨灰盒里，只需撒向開闊的水面上。

Damals trugst du deine Asche zu Berge: willst du heute dein Feuer in die T?ler tragen?

當時入山帶來了你的殘灰去么？現在卻要將火攜往谷中去么？