Was halten Sie von Astrologie?

您怎么看占星術？

Deshalb wird es in der Astrologie auch Sonnenzeichen genannt.

這就是為什么在占星學中它也被稱為太陽星座。

In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das deinem Geburtstag entspricht.

在西方占星術中，它是對應你出生日期的星星圖案。

Viele verwechseln immer Astronomie mit Astrologie.

很多人總是把天文學和占星術混為一談。

Na, na, na, die Astrologie ist ja wohl eher mein Fachgebiet.

哎呀哎呀，占星術可算是我的專長了。

Die Astrologie ist für mich, mal absolut in die Seele der Menschen hinein zu blicken.

占星術對我來說就是深入洞察人們的靈魂。

Anders als die Astronomie vermutet das seit Jahrtausenden die Astrologie.

與天文學所推測的不同，占星術認為這已經存在了數千年。

Ganz anders sieht das in der Astrologie Chinas aus.

中國的 astrology 看起來完全不同。

Astrologie ist mein st?ndiger Begleiter, aber ich bin in keinster Weise Sklave davon.

占星術一直是我的忠實伴侶，但我絕不會成為它的奴隸。

Ach, also ich muss ja sagen, ich glaube nicht an Astrologie.

啊，我得說，我不相信占星術。

Doch auch als Lebensratgeber ist Astrologie gefragt.

然而，作為生活顧問，占星學也很受歡迎。

Naja, mein Mann arbeitet mit Astronomen zusammen und will natürlich nicht, dass Astrologie in Zusammenhang mit Astronomie gebracht wird.

嗯，我丈夫和天文學家一起工作，當然不希望占星術和天文學扯上關系。

Die Astrologie ist für Kirsten Hansa ein Helfer, der einem aufzeigen kann, in welche Richtung es besser weitergeht.

對克麗絲滕·漢瑟來說，占星術是一種幫助，能夠指引人們朝著更好的方向前進。

Wissenschaftlich belegbar ist die Astrologie nicht.

從科學角度來說，占星術是無法證實的。

Also die Astrologie hat absolut meinen Blick ver?ndert und mein Leben sehr gepr?gt.

此外，占星術完全改變了我的視角，對我的生活產生了深遠影響。

Als ich angefangen habe mit Astrologie war es wirklich so, dass sa? ich erstmal mindestens eine Stunde.

當我剛開始學習占星術時，真的要坐下來至少一個小時。

Jedem der zw?lf Sternzeichen ordnet die westliche Astrologie typische Charaktereigenschaften zu.

西方占星術為每個十二星座分配了典型的性格特征。

Und hat seinen Ursprung in der frühen Astrologie.

它的起源可以追溯到早期的占星學。

Also, mich spricht jetzt nicht direkt irgendwas besonders an, deswegen würde ich aber einfach doch, weil ich Astrologie ganz spannend finde, Sonne, Mond und Sterne nehmen.

而且，現在沒有什么特別吸引我的地方，但我還是會因為覺得占星術很有趣，就選太陽、月亮和星星。

Ihr Komponist, der Engl?nder Gustav Holst, hatte sich zuvor von seinem Freund Alan Bax, einem britischen Schriftsteller und Journalisten, in die Prinzipien der Astrologie einführen lassen.

它的作曲家是英國人古斯塔夫·霍爾斯特，此前他的朋友艾倫·巴克斯（英國作家兼記者）向他介紹了占星學原理。

Da gibt es, und das sind wirklich echte Seminare, Emotionen verstehen, professionelles psychologisches Coaching mit dauerhafter Ver?nderung, Coach dich, glücklich und reich oder Live-Coaching, sieben Jahreszyklus Astrologie.

有， 而且這些都是真正的研討會，了解情緒， 進行持久改變的專業心理輔導，指導自己變得快樂和富有或現場輔導，七年周期占星術。