Konstanz ist eine bekannte touristische Attraktion.

康斯坦茨是著名的旅游勝地。

Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持著它的魅力。我們大多數(shù)的夜晚都在此度過。

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特引人矚目。

Die denken, es ist Teil der Attraktion jetzt.

他們以為這是景點(diǎn)的其中一環(huán)。

Die wohl gr??te oder besser l?ngste Attraktion ist dieses Jahr die Eisrutsche mit 14 Bahnen.

今年最大或者說是最長的景點(diǎn)是這條擁有14條滑道的超級冰滑梯。

Dann, wenn die Schw?ne den Alstersee bereits verlassen haben, kann man hin und wieder eine ganz besondere Attraktion erleben.

當(dāng)天鵝已經(jīng)離開阿爾斯特湖時，人們又會時不時有另外一種新奇的體驗(yàn)。

Seine gr??te Attraktion ist heute das Musical Theater und Martin J?ger ist der Nachspeisenk?nig.

它今天最大的吸引力是音樂劇劇院，馬丁·杰格爾是甜點(diǎn)之王。

Doch bevor es richtig zur Sache geht, ist Harro erstmal die Attraktion.

然而，在真正開始之前，哈羅首先成為了眾人矚目的焦點(diǎn)。

Napoleon ist es, der die Attraktion bei seinem Russland-Feldzug entdeckt.

是拿破侖在遠(yuǎn)征俄羅斯的戰(zhàn)役中發(fā)現(xiàn)了這一景點(diǎn)。

Aber am liebsten tüftelt Henry und überlegt, was man an seinen Attraktionen noch verbessern kann.

但是亨利最喜歡的是修補(bǔ)和思考他的吸引力仍然可以改進(jìn)的地方。

An vielen Attraktionen müssen sie warten, bis sie an der Reihe sind.

在許多景點(diǎn)前， 他們必須排隊(duì)等待輪到自己。

Seit 1993 geh?rt die Zitadelle mit der verbotenen Stadt zum Weltkulturerbe, eine Attraktion.

自1993年起， Citadel與Forbidden City一起被列入世界文化遺產(chǎn)，成為一處景點(diǎn)。

Und Pulli ist auf Sylt eine echte Attraktion geworden.

毛衣已成為敘爾特島的真正吸引力。

In den Dolomiten geh?rt es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserf?llen hochzuklettern.

在多洛米蒂山脈， 攀爬凍結(jié)的瀑布是一項(xiàng)引人入勝的活動。

Eingefroren von der britischen Regierung, wie s?mtliche Attraktionen auf dieser Tour in Summe Milliarden.

被英國政府凍結(jié)，如同這次旅行中的所有景點(diǎn)總計價值數(shù)十億。

Aber jetzt ist er frei und die Stadt um eine Attraktion reicher.

但是現(xiàn)在他自由了，城市也多了一個吸引人的地方。

Die mehr als 200 Buden und Attraktionen sind erstmals komplett barrierefrei zug?nglich.

超過200個攤位和游樂設(shè)施首次完全實(shí)現(xiàn)了無障礙訪問。

Paul wurde dadurch weltberühmt und eine Attraktion.

保羅因此聞名世界并成為了一個景點(diǎn)。

Fahrgesch?fte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

游樂設(shè)施是集市或游樂園中的娛樂項(xiàng)目。

Kinder kommen dort ebenfalls auf ihre Kosten und finden unterhaltsame Attraktionen.

孩子們在那里也能玩得開心，并找到有趣的娛樂設(shè)施。

Der Tatort ist selbst zur Attraktion geworden.

案發(fā)現(xiàn)場本身已成為一個景點(diǎn)。