Das AIAD empfahl au?erdem, dass die Zeichnungen und Spezifikationen im Wesentlichen fertiggestellt und alle notwendigen Qualit?tssicherungsprüfungen durchgeführt werden sollten, um die Tauglichkeit der Pl?ne für die Angebotserstellung und die Realisierbarkeit der Baupl?ne zu gew?hrleisten, bevor der Baumanager des Sanierungsgesamtplans einen garantierten Maximalpreis festlegt.

監(jiān)督廳還建議，圖紙和規(guī)格保持基本完成狀態(tài)，并進(jìn)行一切必要的質(zhì)量保證審查，以確保該計(jì)劃具有可投標(biāo)性和可建筑性，然后才從基本建設(shè)總計(jì)劃建設(shè)經(jīng)理領(lǐng)取保證最高價(jià)。

Und dieses Design nenne ich mir in anderen Videos auch immer wieder gern den Bauplan deiner Seele.

在其他視頻中，我總喜歡把這個(gè)設(shè)計(jì)稱為你靈魂的藍(lán)圖。

Von dem Bauplan deiner Seele kannst du dir im Grunde so vorstellen, wie den Grundriss einer x-beliebigen Wohnung.

你基本上可以把你的靈魂藍(lán)圖想象成任意一套公寓的平面圖。

Immer wieder wurden Baupl?ne ge?ndert, wie zus?tzliche Check-In Bereiche, um mehr Flugg?ste abfertigen zu k?nnen.

施工計(jì)劃被反復(fù)更改，例如增加了登機(jī)區(qū)，以便能夠容納更多的乘客。

Mit diesem Bauplan zwingt das Virus unsere Zellen, mehr Viren zu produzieren.

有了它們，病毒就會(huì)迫使細(xì)胞復(fù)制更多的病毒。

Die Baupl?ne von Burgen verleiten allzu oft dazu, schwer zug?ngliche Turmkeller als Kerker zu interpretieren.

很多時(shí)候，城堡的建筑圖紙會(huì)讓人誤以為某些難以進(jìn)入的塔樓地窖就是地牢。

Die wahre Frage ist aber, wie wir diesen statischen Bauplan des Gehirns in etwas Aktives verwandeln.

但真正的問(wèn)題是，我們要如何把大腦的靜態(tài)圖紙變成活躍的東西。

Selbst mit einem Scan bis zu den Synapsen brauchen wir Regeln und Gesetze, um diesen Bauplan zu aktivieren.

即使是掃描到突觸，我們也需要規(guī)則和法則來(lái)激活這個(gè)藍(lán)圖。

Die Baupl?ne müssen noch einmal überarbeitet werden.

建筑計(jì)劃需要重新修訂。

Kommen Sie, ich will mir die neuen Baupl?ne ansehen.

請(qǐng)過(guò)來(lái)，我想看看新的建筑計(jì)劃。

Die DNA ist sowas, wie der Bauplan der Mammuts.

脫氧核糖核酸就像是猛犸象的建筑藍(lán)圖。

Wenn Papa Wutz den Bauplan abgeliefert hat, kann er sich den Rest des Tages freinehmen.

當(dāng)佩奇爸爸提交了建筑計(jì)劃后，他便可以自由安排當(dāng)天剩余的時(shí)間了。

Die Steine selbst dienten den Handwerkern also als eine Art Bauplan und Arbeitsnachweis.

石塊本身就為工匠們提供了一種建筑藍(lán)圖和施工證明。

Durch ihre Forschung wissen wir, wie der Bauplan für Lebewesen, die sogenannte DNA, aussieht.

正是通過(guò)她的研究， 我們才得以了解生命藍(lán)圖——即所謂的DNA——的結(jié)構(gòu)。

Ihr genetischer Bauplan wird, wie von vielen anderen Staaten auch, an die Weltgesundheitsorganisation weitergegeben.

你們的基因圖譜將像許多其他國(guó)家一樣被提交給世界衛(wèi)生組織。

Anhand dieses Bauplans produziert der geimpfte K?rper die Spike-Proteine des Virus und dann die Antik?rper.

根據(jù)這個(gè)藍(lán)圖，接種過(guò)的身體會(huì)產(chǎn)生病毒的刺突蛋白，然后產(chǎn)生抗體。

Der Bürgermeister will jetzt die Baupl?ne für Neu- und Umbauten ?ndern.

市長(zhǎng)現(xiàn)在想要更改新建設(shè)和翻修的建筑計(jì)劃。

Die hat im K?rper die Funktion eines Bauplans, teilt mit, wie genau Proteine aufgebaut sind.

它在體內(nèi)充當(dāng)建筑藍(lán)圖，指示蛋白質(zhì)是如何構(gòu)建的。

Haben wir schon einen Bauplan nach dem wir arbeiten kann?

我們已經(jīng)有了一份我們可以參照施工的圖紙嗎？

Klein Jerry, hast du vielleicht einen Bauplan nach dem wir arbeiten k?nnen?

小杰瑞，你有沒(méi)有一個(gè)我們可以參照的施工圖？

Jedenfalls, damit verschiedene Organismen aus diesen 20 verschiedenen Aminos?uren bestehen k?nnen, braucht man einen Bauplan.

總之，為了使這些不同的生物由20種不同的氨基酸組成，需要一個(gè)藍(lán)圖。