Beirut ist die Hauptstadt des Libanon.

貝魯特是黎巴嫩首都。

Am Rande von Beirut leben die syrischen Flüchtlinge in einer Art Holzhütte.

在貝魯特的邊緣，敘利亞難民住在一種木屋中。

Szenen eines Nervenkriegs in einer Bankfiliale in Beirut.

黎巴嫩一家銀行分行中的神經戰場景。

Wie mehrere Medien übereinstimmend berichten, flog der 46-J?hrige von Beirut nach Istanbul.

據多家媒體一致報道， 這位46歲的男子從貝魯特飛往伊斯坦布爾。

Stra?enschlachten in Libanons Hauptstadt Beirut, Sicherheitskr?fte setzen Tr?nengas ein.

黎巴嫩首都貝魯特發生街頭戰斗，安全部隊使用了催淚瓦斯。

In Libanons Hauptstadt Beirut schwenken viele Menschen pal?stinensische Fahnen - und die der radikal-islamischen Hisbollah.

在黎巴嫩首都貝魯特，許多人揮舞著Palestinian和激進伊斯蘭組織真主黨的旗幟。

Eine Kundgebung der Hisbollah in der libanesischen Hauptstadt Beirut.

一場真主黨在黎巴嫩首都貝魯特的集會。

Mehrere heftige Explosionen erschütterten die Hauptstadt Beirut.

多次劇烈的爆炸震動了貝魯特首都。

Simon Riche ist für uns vor Ort in Beirut.

西蒙·里奇是我們駐貝魯特的記者。

Am Nachmittag wurde auch Beirut wieder angegriffen.

下午貝魯特再次遭到襲擊。

Wie ist die Stimmung auf den Stra?en von Beirut?

貝魯特街頭的氣氛如何？

Auch die Hauptstadt Beirut weiter schwer gezeichnet von Angriffen.

首都貝魯特也繼續遭受攻擊的嚴重影響。

Fragen wir nach bei Simon Riesche in Beirut.

我們來問問貝魯特的西蒙·里謝。

Am Flughafen von Beirut gibt es lange Schlangen.

在貝魯特機場有長長的隊伍。

Sie sind in Beirut brüskiert, auch in Teheran.

他們在貝魯特受到侮辱，也在德黑蘭。

Nur Stunden vorher wurde in Beirut ein Milit?r-Kommandeur der radikal-islamischen Hisbollah get?tet.

僅幾個小時前，在貝魯特一名激進伊斯蘭組織真主黨的軍事指揮官被殺害。

Und weiter zu Simon Riesche nach Beirut.

接著轉向西蒙·里謝在貝魯特的報道。

Aruri in Beirut gestern auch ein enger Verbündeter der Hezbollah und Irans.

昨天在貝魯特的阿魯里也是真主黨和伊朗的一個緊密盟友。

Dabei wurde erneut in der Hauptstadt Beirut ein hochrangiger Hezbollah-Anführer gezielt get?tet.

在此期間，黎巴嫩首都貝魯特再次有針對性地殺害了一名高級真主黨領導人。

Zum Regieren braucht Beirut die Hilfe von einer linken Partei.

貝魯特需要一個左翼政黨的幫助來執政。

Am 4. August 2020 explodieren fast 3000 t schlecht gesichertes Ammoniumnitrat im Hafen von Beirut.

2020年8月4日，貝魯特港近3000噸保管不善的硝酸銨發生爆炸。