Die Jury hat eine Plastik dieses Bildhauers für die Ausstellung ausgew?hlt.

審查委員會為展覽會挑選了這位雕刻家的一件雕塑品。

Der Bildhauer hat eine Statue aus dem Block herausgeschlagen.

雕刻家用這塊石頭雕出一座立像。

Warum l?sst der Bildhauer das Material so offensichtlich stehen?

為什么雕塑家要把這個材料保留得這么明顯？

Die Abbildungen werden realistischer, Maler und Bildhauer versuchten nun Menschen so darzustellen, wie sie wirklich aussahen.

畫家和雕刻家試圖向現在的人們展示的圖像要比他們所看到的更加真實。

Warum l?sst der Bildhauer das Material so offensichtlich stehen? Warum schnitzt er dann ausgerechnet eine Fruchtbarkeitsg?ttin?

為什么雕塑家要把這個材料保留得這么明顯？那他為什么要雕刻一個生命女神？

Da w?re zum Beispiel die Dada-Baroness Elsa von Freitag-Loringhofen, Malerin, Bildhauerin und auch Aktmodell.

例如，達達男爵夫人艾莎·馮·費萊塔格·蘿玲霍芙，她是畫家、雕塑家和裸體模特。

Er steht gleich neben einer Skulptur des Bildhauers Henry Moore von 1976.

這個亭子靠近雕刻家亨利莫爾的1976年完成的雕塑處。

Der Bildhauer hatte nicht zugeh?rt und zuckte verlegen mit den Schultern.

雕塑家根本就沒有在聽她說什么，窘迫地聳了聳肩。

Schriftsteller, Maler und Bildhauer, Architekten und Bildungsbürger suchen in Italien die Welt des klassischen Altertums.

作家、畫家、雕塑家、建筑師和受過教育的公民都在意大利尋覓著古希臘羅馬世界。

Der Direktor Li Xiangqun selbst ist Bildhauer.

導演李向群本人就是一位雕塑家。

Und wenn Sie die Chance h?tten, nochmal zu w?hlen, würden Sie nochmal gerne Bildhauerin werden?

如果再給您一次選擇的機會，您還會愿意成為一名雕塑家嗎？

Dabei ist Michelangelo Bildhauer, aber kein gelernter Maler.

米開朗基羅是雕塑家，但并非科班出身的畫家。

Zum Wahrzeichen dieser Zeitenwende wird der David des Bildhauers Michelangelo Buonarotti.

雕塑家米開朗基羅·博納羅蒂 (Michelangelo Buonarotti) 創作的《大衛》成為了這一時代轉折點的象征。

Die für den wilden Westen charakteristischen Felsformationen scheinen wie die Werke eines Bildhauers oder Architekten.

那些典型的西部荒野的巖層仿佛是雕塑家或建筑師的作品。

Sie waren einfallsreiche Bauern, gro?artige Bildhauer, exzellente Seefahrer und konnten nicht überleben.

他們是富有創意的農民，杰出的雕塑家，出色的海員，卻無法生存下去。

Aber auch als Bildhauerin und Fotografin machte sie sich sp?ter einen Namen.

但后來她也作為雕塑家和攝影師成名了。

Er war Maler, Bildhauer, Architekt und Dichter und lebte vor etwa 500 Jahren.

他是一位畫家、雕塑家、建筑師和詩人，生活在大約500年前。

Für die Quadriga und viele andere Ausschmückungen war der Bildhauer Johann Gottfried Schadow zust?ndig.

對于四馬戰車以及許多其他裝飾，雕塑家約翰·戈特弗里德·沙多負責。

Der Junge niederl?ndische Bildhauer Jean Bologna begibt sich in jungen Jahren auf bildungsreise durch Italien.

年輕的荷蘭雕塑家讓·博洛尼亞在年輕時游歷了意大利以求學習深造。

Er war als Maler, Dichter, Architekt und Bildhauer t?tig.

他從事過畫家、詩人、建筑師和雕刻家的工作。

Seine Mutter war eine bekannte Puppenmacherin, sein Vater Bildhauer.

他的母親是一位著名的玩偶制作師， 父親是雕塑家。

Er war einer der bedeutendsten Maler und Bildhauer seiner Generation in den USA.

他是美國同代最重要的畫家和雕塑家之一。