Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, Bischof Huber, hat eine intensive Auseinandersetzung mit der NS-Zeit angemahnt.

德國新教教會理事會主席胡伯主教敦促對納粹時期進行深入的分析研究。

In einem von ihm verfassten Brief einen Bischof mit " Ihr" .

在他寫的一封信中，他稱呼一位主教為“您（Ihr）”。

Hellers, Mühlen, P?ffgen, Bischof und so weiter.

比如海勒斯（Hellers）、穆倫（Mühlen）、帕夫根（P?ffgen）、比肖夫（Bischof 等。

Aber der Bischof das nicht so richtig wollte.

但主教并不特別愿意。

Die geh?ren der Stadt, dem Landesfürsten, dem Bischof oder dem Kloster.

它們屬于城市、君主、主教或修道院。

Er geht zurück auf den Bischof Nikolaus von Myra.

他是邁拉的一位主教。

Der Bischof von B?rglum ist ein m?chtiger Herr.

伯格魯姆的主教是個強大的領主。

Die P?pste und die Bisch?fe, die leben und regieren wie Fürsten.

教皇和主教像王侯那樣生活和執政。

Auch als Bischof liebte er alle Menschen, half den Kranken - 'viel besser! '

作為主教他愛所有人，幫助生病得人——“好多了！”

" Was nicht biegen will, muss brechen" , sagte der Bischof von B?rglum.

“不彎便折”，伯格魯姆的主教說。

Zweimal kam er wieder, bevor der Bischof den Reiter und den Knappen in der Heimat willkommen hie?.

在主教迎接騎士和侍從們返鄉之前，他回來了兩次。

Ausl?ser war die Frage, ob der Kaiser Bisch?fe eigenst?ndig einsetzen darf, also Macht auch über die Kirche hat.

爭端的起因是皇帝是否可以獨立任命主教，即他是否有權控制教會。

Darüber wurde sie so unglücklich, dass sie zum Bischof ging und sich den Tod wünschte.

她十分難過，于是找到主教想要殺死自己。

Das Meer rollt Weinf?sser für den Keller des Bischofs ans Land.

海浪將酒桶卷上岸，準備將其送往主教的酒窖。

" Du Kind der H?lle! Ich werde meinen Willen durchsetzen! " , ruft der Bischof von B?rglum.

“你這個地獄之子！這一切都會隨我的意思進行！” 伯格魯姆主教喊道。

Der Papst erlaubte ihm im Gegenzug jedoch diese Bisch?fe in ihre weltlichen Herrschaftsrechte weiterhin einzusetzen.

然而，作為交換，教皇允許他繼續讓這些主教行使他們的世俗統治權。

So etablierten sich Bisch?fe, ?bte, wie die weltlichen Fürsten als wichtige Partner des K?nigtums.

因此，主教、修道院院長以及世俗的諸侯成為了王權的重要合作伙伴。

Dabei ist die Runde der Bisch?fe ?hnlich zerrissen.

在此過程中，主教團同樣四分五裂。

Gott allein kennt ihre Zahl, Bischof Milo.

上帝才知道他們的數量，米洛主教。

Das beschlossen die Bisch?fe bei einer Vollversammlung.

主教們在一次全體會議上做出了這一決定。

Der Bischof von Osnabrück, Franz-Josef Bode, ist zurückgetreten.

奧斯納布呂克的主教弗朗茨-約瑟夫·博德已經辭職。