Das Geb?ude wurde mit Blitzableitern versehen.

這所房子裝有避雷針。

Stimmt, sicherlich habt ihr schon mal einen normalen Blitzableiter gesehen.

沒錯(cuò)，你們肯定見過普通的避雷針。

Aber do am Doach droben, da dient das als Blitzableiter.

“但在那邊的屋頂上， 那兒是用來做避雷針的。

Um das zu verhindern, muss ein Blitzableiter her.

為了防止這種情況，需要安裝一個(gè)避雷針。

übrigens haben alle Kirchen einen Blitzableiter, weil ihre Türme besonders gef?hrdet sind.

順便說一下，所有教堂都有避雷針，因?yàn)樗鼈兊乃貏e容易受到威脅。

Ja, es gibt total viele H?user ohne Blitzableiter.

是的，有很多房子沒有安裝避雷針。

Aber auch ?ffentliche Geb?ude wie so ein Kindergarten, Schulen oder Krankenh?user müssen einen Blitzableiter haben.

但是像幼兒園、學(xué)校或醫(yī)院這樣的公共建筑也必須安裝避雷針。

Ich hab zum Beispiel kein Blitzableiter.

我比如就沒有避雷針。

Der ist n?mlich einige Meter h?her als die Umgebung und darum wirkt er so wie ein Blitzableiter.

它實(shí)際上比周圍環(huán)境高出幾米，因此就像一個(gè)避雷針一樣吸引閃電。

Die Besitzer von Privath?usern k?nnen selbst entscheiden, ob sie einen Blitzableiter installieren wollen.

私房的主人可以自行決定是否安裝避雷針。

Er ist nicht verpflichtet, einen Blitzableiter montieren zu lassen.

他沒有義務(wù)安裝避雷針。

Vielleicht ist der Eigentümer dazu verpflichtet, im Falle, dass kein Blitzableiter montiert ist, hohe B?ume pflanzen zu lassen.

也許房主在沒有安裝避雷針的情況下，被迫種植高大的樹木。

Das Haus hat einen Blitzableiter, glaubt Esther.

這棟房子有避雷針，埃斯特認(rèn)為。

Ja, es gibt ja auch Textilien, die irgendwelche Spezialmetalle eingewogen haben etc. Vielleicht als Blitzableiter.

是的，也有一些紡織品加入了某些特殊金屬等。也許作為避雷針。

Die Besitzer von Privath?usern dagegen k?nnen selbst entscheiden, ob sie einen Blitzableiter installieren wollen oder nicht.

相比之下，私房業(yè)主可以自行決定是否安裝避雷針。

Der erste Blitzableiter wurde von dem amerikanischen Wissenschaftler Benjamin Franklin erfunden.

第一個(gè)避雷針是由美國(guó)科學(xué)家本杰明·富蘭克林發(fā)明的。

Um aber gr??ere Fl?chen wie einen Flughafen zu sichern, braucht man sondern Blitzableiter, die schon in den Wolken die Blitze abfangen.

但是為了保護(hù)更大的區(qū)域，比如機(jī)場(chǎng)，需要的是能在云層中攔截閃電的避雷針。

Das macht Sinn, also B haben wir direkt ausgeschlossen, Blitzableiter, da opfert sich keiner.

這說得通，所以我們直接排除了B選項(xiàng)，避雷針，因?yàn)闆]人會(huì)犧牲自己。

Und dann hatten die Hüte mit so einem Blitzableiter.

然后這些帽子還帶有避雷針。

Wenn Sie noch einen Blitzableiter zu Hause haben, passen Sie gut darauf auf.

如果您家里還有避雷針，請(qǐng)務(wù)必小心照看。

Ein gut geerdeter Blitzableiter besteht aus drei Teilen: der Fangstange, das ist also die Spitze oben am Geb?ude, einer Ableitung und einer sogenannten Ringerdung.

接地良好的避雷線由三部分組成：接閃器桿（位于建筑物頂部的尖端）、引下線和所謂的環(huán)形接地。