Die Gestalten dieses Romans sind Menschen von Fleisch und Blut.

這部小說里的人物有血有肉。

Das Blut scho? ihm aus der Wunde.

血從他的傷口中涌出。

Das Blut stieg ihm ins Gesicht (vor Scham (Zorn)).

他(因羞愧(發怒))滿面通紅。

Sie sieht aus wie Milch und Blut.

她看上去非常紅潤健康。

Bei dem Aufstand ist viel Blut geflossen.

在這次起義中有許多人流血犧牲。

Aus der Wunde scho? ein Strahl Blut heraus.

從傷口里涌出一股血來。

Der Verletzte lag in einer Lache von Blut.

這個受傷的人躺在血泊里。

Vor Schreck stockte ihm das Blut inden Adern.

他嚇得連血都凝固了。

Er stand da wie mit Blut übergossen.

他滿臉通紅地站在那兒。

Fabrizia Gadola nimmt ihren Patienten zuerst Blut ab.

Fabrizia Gadola首先先給她的病人驗血。

Als sie das Blut sah, kippte sie um.

當她看到血了，就暈了。

Diese Kriegsverbrecher haben ihre H?nde mit dem Blut des Volkes befleckt.

這些戰犯手上沾滿了人民的鮮血。

Dieser Tee entschlackt den K?rper (das Blut,den Organismus).

這種茶促進身體(血液，機體)的代謝作用。

Bei den Grenzüberf?llen wurde wieder Blut vergossen.

在入侵邊境事件中又發生流血事件。

Dem Kranken ging viel Blut ab.

病人出血很多。

Seine H?nde sind mit Blut besudelt.

他雙手沾滿了血跡。

Der Verband war mit Blut verschmiert.

繃帶給血弄臟了。

Das Blut stieg ihr ins Gesicht.

她漲紅了臉。

Aus der Wunde rieselt Blut heraus.

從傷口淌出血來。

Dieses Protein macht das Blut z?hflüssiger.

這種蛋白質使血液濃稠。

Mit ihrem eigenen Blut werden sie bezahlen.

用他們自己的血償還。

Der Zucker darin gelangt dabei schnell ins Blut.

其中的糖分很快進入血液。

Und das Blut wird an ihren H?nden kleben.

你的雙手將沾滿鮮血。

Tja.Was soll ich sagen, wir Grashüpfer haben eben Musik im Blut, was?

音樂流淌在我們蚱蜢的血液里，不是嗎？

Aber warum wollen Mücken eigentlich unser Blut?

但蚊子到底為什么要我們的血？

Im Schlaf sind mehr Abwehrzellen und Antik?rper im Blut vorhanden.

在睡眠中，血液中的免疫細胞和抗體更多。

Es lebt auf Menschen und anderen Tieren und trinkt ihr Blut.

它生活在人和其他動物身上，喝他們的血。

?rztin konnte ich nicht werden, weil ich kein Blut sehen kann.

我不能當醫生，因為我暈血。

Siegfried erschl?gt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特殺死了怪物，沐浴在它的鮮血中。

" Dem Arzt ist es mit Mühe und Not gelungen, die Blutungen zu stoppen."

“醫生好不容易才止住血?！?/p>

Der Arzt musste sich sehr anstrengen, aber er hat es geschafft, die Blutungen zu stoppen.

醫生得付出很大的努力，才能成功止住出血。

Leb' ich für sie. Sie ist mein Blut.

我為她而活，她是我的血脈。

Wir sind alle aus Fleisch und Blut, sie haben Eltern und Verwandte.

我們都是血肉之軀，他們都有父母和家人。

Sauerstoff diffundiert aus den Ballons ins Blut, wo rote Blutk?rperchen ihn auflesen.

氧氣從氣球擴散到血液中，被紅血球吸收。

Das CO2 diffundiert aus dem Blut in deine Lunge, von wo es ausgeatmet werden kann.

二氧化碳從血液中擴散到肺部，并從那里呼出。

Sofort str?mte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.

鮮血涌出，他清醒過來了。

Denn durch Vorfreude steigt der Endorphin-Spiegel im Blut.

因為在期待的快樂中，血液里的內啡肽含量會升高。

Cilgia hatte n?mlich gesehen, dass das Fell des Füchsleins am Rücken voller Blut war.

Cilgia看到，狐貍背上地皮毛上滿是鮮血。

Fertig. Und echte Glücksschweine aus Fleisch und Blut.

這樣就完成了。真正的幸運豬是血肉做的。

Wie ich dich liebe. Mit warmem Blut, Die du mir Jugend. Und Freud' und Mut.

我這樣愛你，熱血沸騰， 你給我勇氣、喜悅、青春。