Der Bote konnte das Telegramm nicht anbringen.

(口)郵遞員無法投遞這份電報。

Schneegl?ckchen sind die Boten des Frühlings.

(雅)雪花蓮是報春的使者。

K?nnten Sie einen Boten herschicken?

您能否派一位信使(或送信的人)來？

Au?erdem schickte sie einen Boten los, um herauszufinden, welche Namen es noch g?be.

她還派了一個信使去收集其他的名字。

Er schickte einen Boten zu Xu You, um ihn zu sich zu bitten.

他派人去請許由。

" Was will der Kaiser von mir? " fragte Xu You den Boten.

“堯帝叫我做什么？”許由問使者。

" Doch, doch, es ist ein natürlicher Vogel" antworteten die Boten, die ihn gebracht hatten.

“不，它就是一只天然的鳥兒”，送禮物來的使者肯定地說。

Hermann verkleidet sich als Bote und überbringt dem Vater die Nachricht über den angeblichen Tod Karls.

赫爾曼假扮成使者，給他們的父親帶去了卡爾已死亡消息。

Als der Bote gegangen war, schüttelte sich Xu You noch einmal.

當使者離開后，許由再次搖了搖頭。

Verzweifelt schickte er Boten an den See, um schnell den Chakamanduba zu holen.

無奈之下，提烏里派人到湖邊叫回查卡曼杜巴。

Wer einen Gru? an das liebe Fleisch zu bestellen hat, darf nur das gute Herz Boten gehen lassen.

要想向可愛的肉體致意，只得讓美好的心靈當信使。

Zuerst den Boten des Kaisers zurückweisen und sich dann noch die angeblich so beschmutzten Ohren waschen!

不僅拒絕堯帝的使者，還要清洗據稱弄臟的耳朵！

Die Boten kehrten aber bald zurück und erz?hlten, dass der arme Arzt im Wasser ertrunken sei.

仆人很快就回來了，他說醫生淹死在了湖里。

Unser einziger Bote für Neuigkeiten ist der Marktkorb, aber der spricht nichts Gutes über die Regierung und das Volk.

我們唯一的新聞來源是那位到市場去買菜的籃子，他總是煞有其事地講些政府和老百姓間的事情。

Der K?nig geht, der Bote folgt ihm.

國王走了，信使跟著他。

Eines Tages kam ein Bote des K?nigs in das Dorf und verkündete eine Nachricht.

有一天，國王的使者來到村里宣布了一則消息。

Sie alle k?nnen zu Botinnen und Boten des Evangeliums werden in unseren Einrichtungen.

他們都可以成為我們機構中的福音使者。

Auch der dumpfeste Dumm-Batz kann sein Bote sein, nicht wahr?

就連最笨的傻瓜也能當他的信使，不是嗎？

Am selben Abend kommt ein Bote in sein Zelt.

同一個晚上，一個信使來到了他的帳篷。

Christen haben sich Engel also als Boten Gottes vorgestellt, die seine Nachrichten überbringen.

基督教徒將天使視為傳達上帝信息的使者。

Einerseits pumpt der K?rper, so Boten und N?hrstoffe, aber auch Antik?rper in die Wunde.

一方面，身體會向傷口輸送信號分子和營養物質，同時也輸送抗體。

Das Ph?nomen der Bote der schlechten Nachricht wird bestraft.

傳遞壞消息的信使會受到懲罰。

Der Bote, das Telegrafenamt, das lieb im Verkehr stecken.

信使，電報局，深陷交通之中。