Er ist ein wahres Brechmittel.

(貶)他真是個(gè)令人作嘔的家伙。

Der Adalas hei?t, einem wird Blut abgenommen und zwar sehr viel Blut, bis zu anderthalb Liter oder man musste zum Beispiel Brechmittel nehmen, also man musste sich dann übergeben.

所謂的阿達(dá)拉斯， 就是抽很多血，多達(dá)一點(diǎn)五升， 或者比如服用催吐藥，結(jié)果不得不嘔吐。