Wir sind eine Klasse von Deutschlernen in England, wir wollen deutsche Brieffreunde suchen.

我們是英國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的一個(gè)班級(jí)，我們想要找德語(yǔ)筆友。

Oh Mann, so eine nette Brieffreundin hab ich nicht.

哦天啊，我可沒(méi)有這么好的筆友。

Kinder, wer von euch m?chte einen Brieffreund?

孩子們，你們誰(shuí)想要一個(gè)筆友呢？

Ich hatte eine Brieffreundin in Brasilien gehabt.

我曾有一個(gè)在巴西的筆友。

Ach, vor sieben Jahren waren wir Brieffreunde.

啊，七年前我們是筆友。

Ja, heute kommt ihr Brieffreund Jan zum ersten Mal zu Besuch.

是的，今天筆友簡(jiǎn)第一次來(lái)拜訪(fǎng)。

Denn mit der Brille m?chte sie ihrem Brieffreund nicht unter die Augen treten.

因?yàn)榇魃涎坨R，她不想見(jiàn)她的筆友。

Ich hatte mal eine Brieffreundin in Australien.

我曾經(jīng)有個(gè)筆友在澳大利亞。

Brieffreunde f?rdern gegenseitiges Verst?ndnis und Freundschaft, indem sie ihre Lebenserfahrungen und kulturellen Br?uche teilen.

筆友通過(guò)分享生活經(jīng)歷和文化習(xí)俗來(lái)增進(jìn)相互了解和友誼。

Vor sieben Jahren Brieffreunde sind wir.

七年前我們是筆友。

Er war mein Brieffreund, aber das ist sieben Jahre her.

他是我的筆友，但那是七年前的事了。

In den Osterferien fahre ich zu meiner Brieffreundin nach Deutschland, in ein Provinz St?dtchen Im Rheinland.

在復(fù)活節(jié)假期，我去了德國(guó)，拜訪(fǎng)我的筆友，她住在萊茵蘭的一個(gè)小城市。

Tja, dann ist ja alles klar und Brieffreund Jan kann kommen.

哦，那就好清楚了，信件朋友Jan可以來(lái)了。

Als ich klein war, da habe ich aus jedem Urlaub mit meinen Eltern eine neue Brieffreundin mitgebracht.

小時(shí)候，每次和父母度假回來(lái)，我都會(huì)帶回一位新的筆友。

Sie haben mal miteinander telefoniert, aber wie war das erste Treffen dann mit der Brieffreundin aus der DDR mit Anke?

你們?cè)?jīng)通過(guò)電話(huà)，但安ke與這位來(lái)自東德的筆友第一次見(jiàn)面是什么情況？

Was hat denn die Brieffreundin da für ein Briefpapier und ist auf diesem Brief vielleicht sogar noch irgendeine interessante Briefmarke drauf?

那位筆友用的是什么信紙呢？或許這封信上還貼著某張有趣的郵票呢？

Was mich aber ehrlich gesagt, schockiert hat, war die Tatsache, dass die ganze Familie, der Vater, die Mutter, meine Brieffreundin Clotilde und ihre beiden Brüder Arno und M?dchen.

我真正想說(shuō)的是，讓我震驚的是，整個(gè)家庭，爸爸，媽媽?zhuān)业?span id="l2v0tjba" class="key">筆友克洛蒂爾和她的兩個(gè)兄弟，阿爾諾和吉普辛。

W?hrend meiner Schulzeit hatte ich einen sogenannten Brieffreund in England.

在我上學(xué)期間， 我在英國(guó)有一個(gè)所謂的筆友。

Sp?ter, als die Verbindung mit ihren unbekannten Brieffreunden abri?, dachte sie ernstlich daran, die Tigermaske aufzusetzen, die ihr Mann in dem blutigen Karneval benutzt hatte, um sich unter falschem Namen von den ?rzten der Bananengesellschaft untersuchen zu lassen.

后來(lái)，當(dāng)與不知名的筆友斷絕關(guān)系時(shí)，她認(rèn)真地想著，要戴上老公在血腥狂歡中用過(guò)的老虎面具，接受香蕉公司的醫(yī)生用假名檢查。

Erst kürzlich wurde entdeckt, welch bedeutende Rolle von Humboldt bei der Arbeit seines berühmtesten Brieffreundes spielte, Charles Darwin.

Dann geben wir euch gleich noch ein paar Tipps, wie ihr Kontakt zu euren neuen Brieffreundinnen und Freunden bekommt.