Um das Beet stehen kleine Büsche herum.

苗圃四周栽著小矮樹(shù)。

Die Büsche streckten ihre Zweige unter dem Schnee hervor.

矮樹(shù)枝條從雪下面伸出來(lái)。

Zwischen den Büschen schimmerte der See hervor.

透過(guò)樹(shù)林，(可以看到)湖水閃閃發(fā)光。

Au?erdem sind die B?ume und Büsche zu dieser Jahreszeit nicht belaubt.

另外，這個(gè)季節(jié)的樹(shù)木和灌木的葉子不茂盛。

Der See schimmert zwischen den Büschen.

灌木叢中可以窺見(jiàn)湖面的光影。

Er führte ihn immer tiefer hinein, zwischen Büschen und Felsen hindurch.

他帶著他穿越在灌木叢和巖石之間，越走越遠(yuǎn)。

Maja, die Tulpenpollen sind hinter diesem Busch.

瑪雅，郁金香花粉在這灌木叢后面。

Ich flieg vor. An dem Busch sind Dornen!

我飛了。這上面有刺！

Hinter einem Busch wartete schon ein sehr alter Hund auf sie.

有一只非常老的狗在灌木叢后面等著它們。

Da stieg Elisa geschwind den Strand hinauf und verbarg sich hinter einem Busch.

艾莉莎趕緊從海灘邊離開(kāi)，躲在了一旁的灌木叢里。

Da h?ren wir Schritte und ducken uns hinter einen Busch.

這時(shí)我們聽(tīng)見(jiàn)一陣腳步聲，趕緊躲進(jìn)灌木叢。

Wir finden das Haus sofort. Es liegt dunkel in den Büschen.

馬上就找到了灌木叢中那幢黑漆漆的房子。

Die Geschützst?nde sind gegen Fliegersicht mit Büschen verkleidet, wie zu einer Art milit?rischem Laubhüttenfest.

為了不讓敵機(jī)發(fā)現(xiàn)炮位，陣地覆蓋著灌木，看上去就像部隊(duì)在慶祝住棚節(jié)。

Da ist tats?chlich irgendwas im Busch!

灌木叢里確實(shí)有什么東西！

Zum Glück pflegt die Weberameise eine sehr vorteilhafte Beziehung zu ihrem Wirt, den Büschen und B?umen.

幸運(yùn)的是，織網(wǎng)蟻與它的宿主——灌木叢和樹(shù)木有著非常良好的關(guān)系。

Egal, ob in Büschen wenige Zentimeter über dem Boden oder in Baumkronen in 10 m H?he.

無(wú)論是在離地面幾厘米高的灌木叢中，還是在離地面10米高的樹(shù)梢上。

Das Schwein aber trollte sich in die Büsche.

接著野豬就消失在灌木叢里了。

Gl?nzende K?fer und Schmetterlinge gaukelten und tanzten herum, und andere niedliche Tiere sch?kerten in Büschen und Hecken.

閃閃發(fā)光的甲蟲(chóng)和蝴蝶撲翅翩翩舞動(dòng)，許多可愛(ài)的小動(dòng)物們?cè)诠嗄緟仓墟覒颉?/p>

Die kleinen V?gel in den Büschen flogen erschrocken auf.

落盡灌木叢的時(shí)候，驚起了叢里的其他鳥(niǎo)兒。

Mit diesem listigen Vorhaben schlich der unglückliche Scherbensammler in einen Busch und erwartete ungeduldig die Mitternachtsstunde.

想著這個(gè)壞點(diǎn)子，這個(gè)不幸的碎片收集者，藏進(jìn)了灌木叢里，焦急地等待著午夜降臨。

Aber er hatte Glück: Jedes Mal konnte er sich noch an einem Ast oder an einem Busch festhalten.

每次他都可以抓住樹(shù)枝或灌木叢。

Denn er erfasst jede Unebenheit, selbst wenn sie unter Büschen und Türen liegen.

因?yàn)樗鼤?huì)捕捉到每一處不平整，即使這些不平整藏在灌木和門(mén)下。

Zu diesem Zweck wird er ohne Vorwarnung vorgeben, eine L?win im Busch entdeckt zu haben.

為此，他會(huì)突然假裝在灌木叢中發(fā)現(xiàn)了一頭母獅。

Luzi und Emily verstecken sich hinter einem Busch.

露西和艾米麗躲在灌木叢后面。

Ich bin fast mit dem Fahrrad im Busch gelandet.

我差點(diǎn)騎自行車撞到樹(shù)上了。