Dieser Indianerstamm hat einen Büffel als Totem.

這個印第安人部落把水牛作為圖騰。

W?hrend amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gef?hrliche Tiere sind.

與之相對，美洲野牛和非洲水牛是不可估量的極度危險的動物。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物種，比如水牛或者大象，在這一點上和家畜很接近。

Trutzig blickt der Büffel dazu, dem Sande nahe in seiner Seele, n?her noch dem Dickicht, am n?chsten aber dem Sumpfe.

牛輕蔑地望著，它的靈魂靠近著沙地，更靠近著叢林，最靠近著泥沼。

Als n?chstes warnt Dr. Cobus vor einem Büffel, der pl?tzlich auftaucht.

接下來，科布斯博士提醒我們注意一頭突然出現的野牛。

In dem Park leben fast 150 S?ugetierarten, darunter Büffel, Giraffen und Elefanten.

在該公園生活著近150種哺乳動物，包括水牛、長頸鹿和大象。

Manchmal kreuzen Büffel oder Affen den Weg der Schüler.

有時，水牛或猴子會橫穿學生們的上學路。

Nach vier Stunden Hausaufgaben und Büffeln geht es für Anatasia zum Tennistraining.

經過四個小時的作業和復習，Anatasia 還要去參加網球訓練。

Wir unterschreiben jetzt gleich unseren Mietvertrag zu unserer neuen Wohnung in Büffel drauf.

我們現在就簽我們在水牛城的公寓的租房合同。

Diesmal aber kein Schloss, sondern gleich drei Büffel.

這次不是城堡， 而是三頭牛。

Denn der Büffel steht in China für Tapferkeit und harte Arbeit.

因為在中文生肖中， 牛代表著勇敢和辛勤工作。

Wei?t du was, ich war mal in Arizona und auf der Wiese stand ein Büffel.

你知道嗎，我曾經去過亞利桑那，草地上有一頭水牛。

Und die Energiepreispauschale gegen das Bibbern beim Büffeln?

而且針對學習時因寒冷而發抖的情況，出臺了能源價格補貼嗎？

Wie nennt man einen Büffel, der stinkt?

臭水牛叫什么？

Die Tiere, die Büffel, die produzieren Milch.

這些動物，即水牛，能產出牛奶。

Bei uns werden die Büffel übrigens nicht für die Milchproduktion eingesetzt.

在我們這里，水牛并不用于牛奶生產。

Ratte, Büffel, Tiger, Hase, Drache, Schlange, Pferd, Ziege, Affe, Hahn, Hund und zuletzt das Schwein.

鼠，牛，虎，兔，龍，蛇，馬，羊，猴，雞，狗和最后的豬。

Büffeln wir für eine Klausur oder einen Vortrag, dann eignen sich handschriftliche Notizen etwas mehr.

如果我們為了考試或講座而臨時抱佛腳，那么手寫筆記更合適。

Das Büffel ist das gef?hrlichste Tier, wo er am meisten Angst vorhat.

水牛是最危險的動物，也是它最害怕的。

Du k?nntest noch eine Tasse Kaffee trinken und die n?chsten Stunden mit Büffeln und üben verbringen.

你可以再喝一杯咖啡，然后接下來幾個小時用來刷題和練習。

Wenn überhaupt jemand bei Francisco vorbeikommt, dann sicher nicht, um Büffel aufzuhalten.

如果有人在弗朗西斯科停留過，絕對不會阻止布法羅。