Mehrere l?ngerfristige Konzepte für innovative Finanzierungsquellen zur Erg?nzung der ?ffentlichen Entwicklungshilfe sind vorgeschlagen worden, und einige dieser Konzepte werden derzeit im Rahmen einer wichtigen Initiative unter der Führung Brasiliens, Chiles, Deutschlands, Frankreichs und Spaniens geprüft.

已提出若干以新的經費來源補充官方發展援助的較長期建議；巴西、智利、法國、德國和西班牙領先采取重要的主動行動，目前正對上述一些建議進行探討。

Das ist die Pazifikküste von Chile und Peru.

那是智利和秘魯的太平洋海岸。

Was betr?chtliche klimaver?ndernde Eruptionen in Chile, Neuseeland, dem Yellowstone-Nationalpark und sonst wo ausl?st.

這在智利、新西蘭、黃石國家公園和其他地方引發了改變氣候的重大噴發。

Also in Chile ist es so, dass das Wasser privatisiert ist und man sich Wasserrechte kauft.

所以在智利是這樣，水被私有化了，人們購買水權。

Entweder aus Südamerika, meistens so Kolumbien, Chile, Peru, oder aus Südafrika.

要么來自南美，主要是哥倫比亞、智利、秘魯，要么來自南非。

Es ist der trockenste Ort der Welt, die Atacama-Wüste in Chile.

它是世界上最干燥的地方，智利的阿塔卡馬沙漠。

Am Ende noch in Südamerika, in Chile und Argentinien.

最后去南美洲，智利和阿根廷。

Jede Menge Flossen vor der Pazifikküste im südamerikanischen Land Chile.

在南美國家智利的太平洋沿岸出現了大量的鰭。

Argentinien und auch Chile geh?ren zu den L?ndern, unter deren Erde besonders viel Lithium steckt.

阿根廷和智利都屬于地下蘊藏大量鋰的國家。

Aber das Lithium aus Argentinien und Chile wird dringend ben?tigt.

但是來自阿根廷和智利的鋰是急需的。

Die anderen kommen aus Neuseeland, Australien, China, Chile, was wei? ich.

其他人來自新西蘭、澳大利亞、中國、智利，誰知道還有哪里。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

在智利有一座合成燃料（E-Fuels）的試點生產設施。

Chiles Regierung hat über drei betroffene Regionen den Notstand verh?ngt.

智利政府宣布三個受影響地區進入緊急狀態。

Bei den Turnieren in Chile und England verletzt er sich.

在智利和英格蘭的比賽中他受傷了。

Der Kanzler hat in Chile eine neue Rohstoffpartnerschaft geschlossen.

總理在智利簽署了一項新的原材料合作伙伴關系。

In Chile, dieses langgezogene Land in Südamerika.

在智利，這個南美洲狹長的國家。

Das allermeiste Kupfer wird in Chile in Südamerika abgebaut, in riesigen Gruben wie hier.

絕大多數的銅是在南美洲的智利開采的， 像這里這樣的大型礦坑。

In Südamerika, im heutigen Chile, fanden sie auch gewaltige salpetermengen.

在南美洲，今天的智利，他們也發現了大量的硝石。

Uruguay, Argentinien und Paraguay bekommen bei ihrer Gruppenkandidatur für die Fu?ball-WM 2030 Unterstützung von Chile.

烏拉圭、阿根廷和巴拉圭在他們聯合申辦2030年世界杯足球賽時得到了智利的支持。

Nach der Absage Chiles, im Dezember die Weltklimakonferenz auszurichten, wird nach einer Alternative gesucht.

在智利宣布因國內嚴重的抗議活動而取消舉辦世界氣候大會后， 目前正在尋找替代方案。

Zahlreiche renommierte Fu?ballnationen wie Italien und Chile konnten sich dagegen nicht qualifizieren.

許多著名的足球國家隊如意大利和智利未能獲得資格。