Das war der Clou!

這真是最精彩的場面！

Der Clou ist, dass Frankreich m?glichst isoliert wird und keine weiteren Ansprüche geltend macht.

核心是盡量孤立法國，并防止其“得寸進尺”。

Aber der Clou ist der Hund muss quasi...Muffin guck mal hin, schau mal hier!

但是最重要的是，狗狗必須要，瑪芬，看這里，快看這里！

Der Clou daran ist, wenn man hier M?bel hochtransportiert wie Betten, dann wird man das so nicht schaffen.

它的巧妙之處在于，當人們要把像床這樣的家具運上去的時候，這樣是無法做到的。

Der Clou: Hefen mit Minzaromen, die sich im Mund leicht scharf anfühlen - wie Alkohol eben.

亮點在于有薄荷香氣的酵母，它在口中很容易讓人感到辣味——就像酒精一樣。

Der Clou an den neuen Münzen, ihre Pr?gung, eine Art Garantie, ein Vertrauenssiegel.

新硬幣的亮點在于它們的鑄造，這是一種保證，一種信任的印記。

Der Clou an der Sache ist, dieser wird gebacken und nicht gebraten.

這件事的妙處在于，它是烤制的而不是煎制的。

Und jetzt kommt der Clou die Erdrotation.

而且現在最關鍵的部分來了，地球的自轉。

Der Clou, auch die Schmerwitzer k?nnen R?ume und Technik nutzen.

關鍵是，就連施馬爾卡爾登也能使用這些場地和技術。

K?nnte jetzt natürlich der Clou daran sein.

這可能正是其中的亮點所在。

K?nnte natürlich so ein Clou sein, dass man durch irgendeine Rezeptur Bierschaum zum Brennen bringt.

當然這也可能是個巧妙的方法， 通過某種配方讓啤酒泡沫燃燒起來。

Der Clou animierte Comicfiguren lesen die Nachrichten dem Empf?nger lippensynchron und mit Piepsstimme vor.

亮點是動畫漫畫人物會用尖叫聲調同步朗讀這些消息給接收者。

Der Clou sind solche Kameras, die vermessen den Raum und erfassen die Bewegungen des Spielers.

關鍵在于那些能夠測量空間并捕捉玩家動作的相機。

Der Clou, die neue Birne bietet eine Vielzahl an Farbeinstellungen.

新燈泡的亮點是提供了多種顏色設置。

?hm Wie würdest du sagen , ?hm ist da der der Clou .

呃，怎么說呢，呃，那里就是關鍵所在。

Der besondere Clou aber scheint mir zu sein, dass all diese reflektorischen Passagen unterhaltsam sind.

然而， 我認為特別精彩之處在于，所有這些反思性的段落都頗具趣味。

Wir haben ja schon keinen Clou mehr.

我們真的已經完全摸不著頭腦了。

Und der Clou ist ja, ihr habt ja Helen Mirren als Erz?hlerin gehabt.

而亮點在于，你們請到了海倫·米倫擔任旁白。

Der Clou ist, dass das Haus mit flexiblen Modulen vergr??ert werden kann.

其亮點在于，這座房子可以通過靈活的模塊進行擴展。

Es war nur so, das war der Clou, so ab 9 war Gewitter angekündigt.

只是，這才是重頭戲，天氣預報說從上午九點開始會有雷陣雨。

Der Clou, bei der Ausreise brauchen sie sich den Schein nur beim Flughafenzoll abstempeln zu lassen.

在出境時，他們只需在機場海關處讓工作人員在單據上蓋章即可。