Er spielt Fu?ball für einen spanischen Club.

他為一家西班牙俱樂部踢足球。

Ge Wenju: Immer wieder reisen Leute aus unserem Club in arme Gegenden.

Ge Wenju： 我們俱樂部的人經常去貧困地區旅行。

Auf den d?rflichen Tanzb?den ging ja genauso die Post ab wie heute in den Clubs.

狂歡沒有時間問題。村子里的誤導場地就在郵局前，跟現在的俱樂部一樣。

Willkommen im Club der Menschen mit " Fernweh" , meinem dritten unübersetzbaren deutschen Wort.

歡迎加入“渴望去遠方”的人的俱樂部，我的第三個無法翻譯的德語詞。

Manche aus unserem Club unterstützen arme Familien, denen es kaum m?glich ist, ihre Kinder auf eine Mittelschule zu schicken.

我們俱樂部的一些成員資助了難以讓孩子上中學的貧困家庭。

Für den Kinobesuch oder das Essen in einem Restaurant oder für den Club.

去看電影，或是去餐廳吃飯，或是參加一個俱樂部。

Ist natürlich auch jetzt mittlerweile ein Klassiker und teilweise auch in Clubs zu sehen.

當然，這個現在已經是經典款式了，有時在俱樂部里也能看到。

Denn hier geht das Leben auch nachts weiter – in vielen Clubs und Bars.

因為在許多俱樂部和酒吧，這里的夜生活在繼續。

Weil der Club der Rentner sich nur über Krankheiten unterh?lt.

因為退休的人只談生病的事。

Beim Aufstiegsspiel seines Clubs hat er sich in einem hartem Zweikampf verletzt.

在他的俱樂部的晉級賽里，他在一場激烈的比賽中受傷了。

Und was natürlich nicht fehlen darf in keinem Club, ist die Bar.

還有俱樂部里必不可少的設施——吧臺。

Wohin f?hrt Bart? Bart f?hrt auch in den Club.

巴特去哪里？巴特去俱樂部。

Und wo ist Bart jetzt? Bart ist jetzt im Club.

巴特現在在哪里？巴特現在在俱樂部里。

In unserem Club haben wir ein ganz berühmtes Ehrenmitglied: niemand Geringeren als Johann Wolfgang von Goethe.

我們的俱樂部里有一個非常出名的榮譽會員：約翰?沃爾夫岡?馮?歌德。

Zun?chst einmal, damit diese Handlung sich überhaupt vollziehen kann, gucken alle mal, ob ihr überhaupt Mitglied im Club sein dürfen.

首先，為了讓交易能夠執行，所有人都會先看他們是否被允許成為俱樂部的一員。

Wie ihr sicherlich erkennen k?nnt, habe ich euch hier einen Club aufgebaut.

正如你們所見，我在這兒建了一個俱樂部。

Essen wir was? Ich habe noch was vor. Wir feiern meinen Geburtstag im Casanova Club.

我們去吃點東西吧？我還有安排呢。我們打算在卡薩諾瓦俱樂部慶祝我的生日。

Das war in der N?he von Bay Club 5.

那是在第五灣俱樂部附近。

Wang Cheng hat den Club gegründet und ist selbst Taubennah.

王成創立了俱樂部，自己也是鴿子愛好者。

Auch die BRD soll diesem " Club" beitreten.

聯邦共和國也應加入這個“俱樂部”。

Meine Eltern haben sich im Club kennengelernt, das erste Mal.

我的父母第一次見面是在俱樂部。