Er nimmt Kenntnis von der Unterzeichnung eines Dekrets des Pr?sidenten, das es der Unabh?ngigen Wahlkommission gestattet, technische Anpassungen des Wahlgesetzes für die übergangswahlen vorzuschlagen.

安理會注意到已經發布總統法令，允許獨立選舉委員會對過渡階段選舉的選舉守則作技術調整。

US-Pr?sident Donald Trump hat ein Dekret zur Schaffung eigener Weltraumstreitkr?fte unterzeichnet.

美國總統唐納德·特朗普簽署了一項關于創建自己太空軍隊的法令。

Hutchinson hatte deshalb per Dekret die gr??te Hinrichtungswelle in den USA seit 40 Jahren angeordnet.

因此，哈欽森通過法令下令進行了自40年來美國最大的處決潮。

Auch weil Pr?sident Erdogan per Dekret die sogenannte Istanbul-Konvention 2021 verlassen hat.

也因為總統埃爾多安在2021年通過法令使土耳其退出了所謂的《伊斯坦布爾公約》。

Er hat jedoch die M?glichkeit, per Dekret Dinge anzugehen.

然而，他可以通過行政命令來處理事情。

Milei m?chte sein Reformpaket per Dekret am Parlament vorbei durchsetzen.

米萊希望繞過議會，通過法令來實施他的改革方案。

Bolsonaro hatte das Dekret im Mai unterzeichnet.

博索納羅在今年5月簽署了這項法令。

Bundesrichter in den Bundesstaaten Hawaii und Maryland setzten das Dekret gro?enteils au?er Kraft.

夏威夷和馬里蘭兩州的聯邦法官基本上暫停了該命令。

Trump hatte die dritte Fassung des Dekrets am 25.

特朗普在25日發布了行政命令的第三個版本。

Angesichts der Proteste setzte er das Dekret vorl?ufig wieder au?er Kraft.

鑒于抗議活動，他暫時撤銷了這項法令。

Der Bundesstaat Hawaii hat bereits rechtliche Schritte gegen das Dekret eingeleitet.

夏威夷州已經對這項行政命令采取了法律行動。

Der Dekret von Kaiser Josef II. aus dem 18.

約瑟夫二世皇帝在18世紀發布的法令。

In den USA k?nnen Pr?sidenten mit Regierungsanweisungen, sogenannten Dekreten, arbeiten.

在美國，總統可以使用行政命令，也就是所謂的行政令來工作。

Ein entsprechendes Dekret unterzeichnete Pr?sident Donald Trump.

美國總統唐納德·特朗普簽署了相應的行政命令。

Das entsprechende Dekret unterzeichneten Gesundheitsminister Roberto Speranza und Regionalpr?sident Nicola Zingaretti.

相應的法令由衛生部長羅伯托·斯佩蘭扎和大區主席尼古拉·津加雷蒂簽署。

Eine Inkraftsetzung des Dekrets w?hrend der laufenden gerichtlichen Verfahren ist damit unm?glich.

在正在進行的司法程序期間，該法令的生效是不可能的。

Algeriens Pr?sident Abdelmadjid Tebboune erlie? ein Dekret zur Begnadigung von mehr als 5000 H?ftlingen.

阿爾及利亞總統阿卜杜勒馬吉德·特本頒布特赦令，赦免了5000多名囚犯。

In einem Dekret verwies er auf die " Unsicherheit über die rechtlichen Konsequenzen" einer Volksbefragung.

他在一項法令中提到，民眾公投存在“關于法律后果的不確定性”。

Italiens Regierung verabschiedet Dekret für Flüchtlingslager in Albanien.

意大利政府通過了一項關于在阿爾巴尼亞設立難民營地的法令。

Trotz juristischer Niederlagen vor zwei Bundesgerichten h?lt Trump sein Dekret weiter für rechtm??ig.

盡管在兩個聯邦法院遭遇法律挫折，特朗普仍認為他的法令合法。

Biden will Kampf gegen Klimawandel mit Dekreten vorantreiben! !

拜登將通過行政命令推進應對氣候變化的斗爭！