Es ist sein Traum, Diplomat zu werden.

他夢想成為外交家。

Er ist klug wie ein Diplomat.

他像外交官一樣機靈圓滑。

Als Diplomat war er immun.

他作為外交官享有豁免權。

Er ist Diplomat.

他是外交官。

Ihre Mutter, Tochter eines indischen Diplomaten, Bürgerrechtlerin und bekannte Krebsforscherin.

她的母親，一位印度外交官的女兒，是一名民權活動家和著名癌癥研究者。

Zum Beispiel müssen sich Diplomaten manchmal jedes Wort genau überlegen, um keine Staatskrise zu verursachen.

例如，外交官有時不得不仔細考慮每一個字，以避免造成主權危機。

Manche waren Diplomaten oder Sportler, die bei Auslandsaufenthalten überliefen.

其中一些是在國外旅行時叛逃的外交官或運動員。

Und da ist das Wichtigste auf jeden Fall ihre F?higkeit als Diplomatin.

而且最重要的一點肯定是她作為外交官的能力。

Ja, das ist ja richtig, zwei echte Diplomaten getroffen.

是的，沒錯，遇到了兩位真正的外交官。

Nach Beginn des Ukraine-Krieges hatten Berlin und Moskau bereits Diplomaten ausgewiesen.

自烏克蘭戰爭開始以來，柏林和莫斯科已經互相驅逐了外交官。

Mehrere Staaten bereiten Evakuierungsflüge für ihre Diplomaten und Staatsbürger vor.

多個國家正在準備撤離航班以接回他們的外交官和公民。

Russland will mehr als 20 deutsche Diplomaten des Landes verweisen.

俄羅斯將驅逐超過20名德國外交官。

Auch als Deutschland im April russische Diplomaten unter Spionageverdacht auswies.

即使在4月德國以間諜嫌疑驅逐了俄羅斯外交官。

Juristen, Professoren und Diplomaten sind beauftragt von den Ministerpr?sidenten der westlichen L?nder.

律師、教授和外交官受命于西方國家的總理。

Die Regierung Maduros hatte den Diplomaten am Mittwoch zur unerwünschten Person erkl?rt.

馬杜羅政府在周三宣布該外交官為不受歡迎的人。

G4S bietet Sicherheitsdienste für das britische Au?enministerium und für Diplomaten in Afghanistan an.

G4S為英國外交部和阿富汗的外交官提供安全服務。

Ein ranghoher afghanischer Diplomat hat nach Medieninformationen Asyl in Deutschland beantragt.

一位高級阿富汗外交官據媒體報道已在德國申請了避難。

Demnach baten Diplomaten des Ausw?rtigen Amtes bei der irakischen Regierung um Ausreisegenehmigungen für die Kinder.

據此，外交部的外交官們請求伊拉克政府為這些孩子辦理出境許可。

Werden deutsche Politiker und Diplomaten zu den Spielen reisen oder nicht?

德國政界人士和外交官是否會參加這些比賽？

Grund waren laut Diplomaten geplante Passagen zu Homosexuellen sowie Bi-, Trans- und Intersexuellen (LGBTI).

據外交官稱，原因是計劃中有關于同性戀以及雙性戀、跨性別和間性者（LGBTI）的段落。

Sie antworten geschickt, weil Sie Diplomatin sind, die auf Ihre Worte unentwegt achten muss.

你機智地回答，因為你是一名必須時刻注意自己言辭的外交官。

Unser Au?enminister Dmitri Rokuleva hat einmal gesagt, wir Diplomaten sind eines Tages so Waffenh?ndler geworden.

我們的外交部長德米特里·羅庫列娃曾經說過，有一天我們外交官變成了軍火商。

Russland hat angekündigt, mehr als 20 deutsche Diplomaten des Landes zu verweisen.

俄羅斯宣布將驅逐超過20名德國外交官。

Diplomaten hoffen, dass Israel vielleicht auf ein anderes Argument h?rt.

外交官們希望以色列或許會聽從另一種論點。