Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.

旅游旺季的經濟基準數據被當作這次研究的基礎。

Die Eckdaten der Weltwirtschaft seien jedoch noch immer solide, hei?t es.

聲明中稱，世界經濟的基準數據一直還是穩固的。

Nach monatelangen Diskussionen legte Finanzminister Lindner die Eckdaten fest, die das Kabinett beschlie?en soll.

經過數月的討論，財政部長林德納確定了內閣應批準的基本數據。

Erleichtert pr?sentierten Bundeskanzler Scholz, sein Vize Habeck und Finanzminister Lindner heute die Eckdaten.

副總理哈貝克、財政部長林德納和總理朔爾茨今天輕松地公布了核心數據。

Verpflichtende Eckdaten, das h?tte die SPD zugestanden, bekr?ftigt der Fraktionsvorsitzende heute Mittag.

強制性的基本數據，社民黨本已同意，該黨議會黨團主席今天中午再次強調。

Auf dem Portal eines Online-H?ndlers gibt Sebastian die Eckdaten des Autos ein.

在一家在線經銷商的網站上，塞巴斯蒂安輸入了汽車的基本信息。

Und ich habe das Video wieder in Kapitel unterteilt und wir starten sofort mit den Eckdaten.

而且我再次將視頻分成了幾個部分，我們馬上從基本信息開始。

Alle wichtigen Eckdaten sollten aufgelistet sein.

應列出所有重要的關鍵數據。

Hier noch einmal kurz die Eckdaten.

以下是簡要的關鍵數據。

Jeder L?nderabend beginnt eigentlich mit dieser PowerPoint-Pr?sentation, w?hrend der eben die Referentinnen und Referenten einerseits wichtige Eckdaten über ihr Heimatland pr?sentieren.

盧卡斯：每個國家之夜實際上都從這個PowerPoint演示開始，在此期間， 演講者們會介紹他們祖國的一些重要基本信息。

Eckdaten dass man sich das gestaltet weil je mehr man selber gestaltet desto sicherer fühlt man sich da ist wieder die kontrolle so.

關鍵數據表明，人們自己設計得越多，就會感到越安全，因為這樣又能重新掌握控制權。

Wie zum Beweis rattert Forfang die Eckdaten der Politik nur so runter, die Erna Solberg, die norwegische Premierministerin, immer als " hart, aber fair" bezeichnet.

為了證明這一點，福方格像背書一樣滔滔不絕地道出了首相埃爾娜·索爾貝格所稱的“嚴厲但公平”的挪威移民政策的關鍵數據。

Ich fasse hier heute einmal die gro?en Eckdaten dieses Jahres wettertechnisch zusammen.

我今天就來總結一下今年氣象方面的關鍵數據。

Es sind diese Wochen, in denen sich das gesellschaftliche Klima wohl endgültig dreht - und in denen die " Kommission für Wachstum, Strukturwandel und Besch?ftigung" , kurz Kohle-Kommission, in Berlin über m?gliche Eckdaten eines früheren Braunkohle-Ausstiegs ber?t.

正是這些周， 社會氛圍似乎終于徹底轉變——與此同時，柏林的“增長、結構轉型與就業委員會”（簡稱煤炭委員會）正在審議提前退出褐煤發電的可能關鍵數據。

Axel, vielleicht kannst du uns erst einmal ein paar Eckdaten deiner Reise nennen?

Eckdaten haben, die ?hnlich sind wie andere erfolgreichere Modelle, aber meistens sind dann diese Modelle auch deutlich, deutlich teurer von deutschen Herstellern.