Der Efeu breitet sich über die ganze Wand hin aus.

常春藤爬滿了整個墻壁。

Der Efeu hat den Baum ganz umwachsen.

樹上爬滿了常青藤。

Der Efeu windet sich um den Baumstamm.

常春纏繞在樹干上。

Also sei es Efeu oder wilder Wein oder so.

也無論是常春藤還是野葡萄藤之類的。

TV-Satellitenschüsseln dank Efeu Bepflanzung besser empfangen, b.

由于常春藤的綠化，電視衛星天線的接收效果更佳，b。

Wir lassen Efeu und Wein schneiden, weil das w?re sehr mühsam.

我們有常春藤和藤蔓的切割，因為那將是非常乏味的。

Vivaldi nickte knapp und zog sich am Efeu hinauf aufs erste Dach.

維瓦爾第敏捷地一躍，抓住常春藤，迅速攀上了第一座屋頂。

Und der Name deutet schon an, dass die bei der Gattung Hedera dem Efeu saugt.

而這個名字也暗示了常春藤屬的這種蚜蟲是以常春藤為食的。

Die KI sagt mir, es ist ganz ganz sicher die Gattung Hedera Efeu.

人工智能告訴我，這絕對是常春藤屬。

M?ge eure Liebe wachsen wie Efeu.

愿你們的愛如常春藤般茁壯成長。

Wildes und sehr dicht gewachsenes Efeu rankte um den m?chtigen Zaun, welcher den gesamten Hof umgab.

茂盛且非常密集的常春藤纏繞在環繞整個庭院的堅固圍欄上。

Der Efeu macht keinen Sinn, als man sich fragt, wieso taucht der Ende des 18.

常春藤毫無意義, 人們不禁要問, 為什么會在18世紀末出現。

Und trotzdem regnet es bei vielen Geb?uden immer noch rein, w?chst der Efeu durchs Fenster und, und, und.

而且盡管如此， 很多建筑還是漏水，常春藤從窗戶長進來， 諸如此類的問題層出不窮。

Eines Tages kam ein sch?ner Prinz vorbei und bemerkte das Schloss, das von Dornen, Büschen und Efeu umrangt war.

有一天，一位英俊的王子路過，注意到那座被荊棘、灌木和常春藤包圍的城堡。

Ein strahlend wei?er Turm steht im Grunewald, mit kleinen Fenstern, versteckt hinter B?umen und Str?uchern, wild zugewuchert mit Efeu.

一座耀眼潔白的塔矗立在格倫瓦德森林中，塔上有小窗戶，隱藏在樹木和灌木叢后，爬滿了野藤。

Und dann halten wir die Kamera hin zum Efeu, machen ein Foto.

然后，我們將相機對準常春藤，拍下一張照片。

Also wir haben da jetzt von dem Efeu eben die letzten Bl?tter abgerissen.

我們也剛剛把常春藤上最后幾片葉子摘掉了。

Ich habe dir hier noch mal Efeu mitgebracht, kennt auch eigentlich jeder, die einen verfluchen, weil es so stark w?chst.

我這里再帶了一把常春藤過來，大家應該都認識，有些人卻因為它生長得太旺盛而咒罵它。

Einige Arten wie Efeu, Philodendron und die Grünlilie filtern sogar Umweltgifte wie Formaldehyd aus Spanplatten oder Benzol aus Lacken und Kunststoffen.

一些植物種類，如常春藤、喜林芋和綠蘿，甚至能過濾掉來自刨花板中的甲醛或來自油漆和塑料中的苯等環境毒素。

Also ehrlich gesagt, Plastik, Efeu oder so, auch wenn das unten dann irgendwie echt ist, also ich mag es mir nicht so richtig vorstellen.

嗯， 說實話， 塑料、常春藤或類似的東西，即使它的本質是真實的，我也不太喜歡想象它。

Hedera Helix ist also der erste Vorschlag, das ist unser heimischer Efeu.

常春藤是第一個建議，這是我們本地的常春藤。

Also zum Beispiel, wenn es um Hustensirup mit Thymian und Efeu gibt, das ist so ein Bestseller, es wird viel angeboten in Apotheken, wird auch viel gekauft.

比如，像含有百里香和冬青的止咳糖漿，這種產品非常暢銷，在藥店大量出售，也賣得很好。

Also wei? man nicht, was ich auf den D?chern Paris gesehen habe, viel Begrünung, Leute, die da Efeu wachsen haben lassen und dies und das, wie die Pflanzen nun mal alle hei?en.

因此， 人們并不清楚我在巴黎屋頂上所見之景：大量的綠化，有人讓常春藤生長，還有其他種種植物， 它們各自都有自己的名字。