Der Geldautomat steht rechts neben dem Eingang.

自動提款機在入口處的右側。

Ich best?tige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用語)5月8日的來函收到。

Dieser Eingang ist ab 20 Uhr geschlossen.

這個入口晚八時起關閉。

Der Eingang ist auf der rechten Seite.

入口在右邊。

Sie hat den Eingang in diese Kreise der Schriftsteller gefunden.

她進入了作家圈子。

Trauben von Menschen standen vor den Eing?ngen.

在各入口處前站著一群群的人。

An der Schmalseite des Hauses ist der Eingang.

入口在房子狹窄的一面。

Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekret?r in Kraft.

此種通知在秘書長收到之日起生效。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekret?r wirksam.

退約應于秘書長收到通知之日后一年生效。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen wirksam.

退出應自聯合國秘書長接到通知之日起一年后生效。

Der Eingang wird mit Kisten versperrt.

入口處被用箱子堵住了。

Neben dem Eingang stand ein Posten.

入口處旁邊有一崗哨。

Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.

進門須出示證件.

Am Eingang der Feier wurde gesungen.

慶祝會開始時唱了歌。

Der Eingang ist privat.

此過道私用。

Der Eingang ist vorne.

入口處在前面。

Nicht am Eingang stehenbleiben!

別停在入口處！

Vom Eingang der Beitr?ge der Mitgliedstaaten bis zu ihrer Verbuchung bei den Treuhandfonds vergingen im Durchschnitt 35?Tage.

收到會員國的會費后，平均需要35天時間才將會費記入信托基金的賬戶中。

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung und wird nach Eingang einer Notifizierung durch einen Mitgliedstaat behandelt.

此項目仍保留在議程上，一俟接獲會員國通知即予審議。

Die in Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannte Zustellung gilt mit dem Eingang der Schriftstücke beim Au?enministerium als bewirkt.

以第1款(c)㈠項所指的方式送達訴訟文書時，外交部收到該項文書即視為該項文書已送達。

Am ersten Eingang komme ich nicht rein.

我不能從第一個入口進去。

Gehen Sie immer geradeaus und dann werden Sie den Eingang sehen.

您一直走，然后就會看到入口了。

Wir gehen entlang der meterhohen vatikanischen Mauern zum Eingang Porta St. Anna.

我們沿著一米高的梵蒂岡城墻走到圣安娜門前。

Ein Sicherheitsmann steht am Eingang und passt auf, dass alle einen Einkaufswagen benutzen.

一名保安站在入口處，負責注意每個人使用購物推車。

Ich lasse den Eingang nicht aus den Augen.

我的眼睛一直盯著入口。

Der Drach schl?ft ganz tief und fest vor einem Felsen, direkt am Eingang zur H?hle.

那只巨龍躺在洞穴正前方的巖石上，睡得很熟很熟。

An den Eing?ngen kontrollieren das auch Security-Mitarbeiter.

保安人員也在入口處進行檢查。

Ein Wagen stand vor dem Eingang, wir fuhren zu Dir.

門口停著一輛轎車，我們驅車到你的寓所。

Die finden Sie in der vierten Etage des Hauptgeb?udes. Gleich am Eingang ist der Katalogsaal.

你在主樓的四層能找到。就在入口處就是目錄室。

Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eing?nge usw.

入口等等都是嚴格按至日點建造的 。

Und einige von uns Adverbien haben Eingang in die hohe deutsche Literatur gefunden.

我們中有一些在高地德語文學中都出現過。

Wenn Wanderameisen auftauchen, blockieren sie mit ihren K?pfen die Eing?nge zum Nest.

當游牧螞蟻出現時，它們用頭部堵住巢穴的入口。

Der muss hier dazwischen, zwischen diese Knorpel, weil da oben w?re der Eingang zur Speiser?hre.

它必須在這之間，也就是軟骨之間，因為那上面是食道的入口。

Deren Eingang ist l?ngst verschlossen und vermauert, nur nicht dem Auge des Aberglaubens.

為了眼睛不迷失，他們的入口早已被封閉和包圍。

(Museo Nacional del Prado)(der Eingang)Und hier wurde ich dann h?flich gebeten, nicht zu filmen.

（普拉多國家博物館）（入口）然后我被禮貌地告知，里面不允許拍攝。

Wohin geht Homer? Homer geht an den Eingang.

荷馬去哪里？荷馬去入口處。

Durch den Eingang stürzt ein Schw?rm flüchtender Ratten und jagt die W?nde hinauf.

入口處突然奔進一群逃竄的老鼠，奮力往墻上爬去。

Der Eingang ist noch durch eine besondere Betonmauer geschützt.

外面有臺階通下去，入口處還有堵水泥防護墻。

Ich bin angekommen und laufe zum Eingang.

我到了，現在在往大門走。

Bereits der 25 Meter hohe Obelisk am Eingang betont die Besonderheit des Gartens.

入口處高達25米的方尖碑已然突顯了花園的獨特之處。