Er stampfte durch die Eingangshalle.

他重步走過(guò)大堂。

Und hier sind wir in der Eingangshalle von unserem Schloss.

這里是我們城堡的門廳。

Bald verstand ich, warum es ihn nicht interessierte: Wir standen n?mlich in der Eingangshalle zur " Blinden Kuh" .

不久后我知道了，他為什么不感興趣：我們站在“瞎眼牛”的大廳。

Also, wir sind jetzt in der Ankunft 2, gleich links neben der Eingangshalle.

另外，我們現(xiàn)在在到達(dá)2號(hào)廳，就在入口大廳的左邊。

Im Stuttgarter Olga-Hospital steht ein gro?er Spielplatz in der Eingangshalle.

在斯圖加特奧爾加醫(yī)院的入口大廳里有一個(gè)大型游樂(lè)場(chǎng)。

Die Eingangshalle ist von einer riesigen Kuppel gekr?nt.

門廳上方覆蓋著一座巨大的穹頂。

Als sie in die Eingangshalle trat, blinkte ein Warnl?mpchen.

當(dāng)她走進(jìn)大廳時(shí)，一個(gè)警示燈閃爍起來(lái)。

An der Kasse in der Eingangshalle des Schwimmbads sammelt sich eine Schulklasse.

游泳館入口大廳的收銀臺(tái)前，一群學(xué)生正在排隊(duì)。

Eine gro?e Eingangshalle, ein edler S?ulensaal, ein riesiger Wappensaal.

一個(gè)寬敞的大門廳，一個(gè)典雅的柱廊大廳，一個(gè)巨大的紋章大廳。

Es ist so ein rotes Geb?ude mit gro?er Eingangshalle.

那是一座紅色的建筑，有著寬敞的大門廳。

Dieser Rundgang dauert zwei Stunden und startet immer um 14 Uhr hier in der Eingangshalle.

這次導(dǎo)覽持續(xù)兩小時(shí)，總是下午2點(diǎn)整在此入口大廳開(kāi)始。

Bei Interesse kommen Sie bitte zum Treffpunkt an der Information in der Eingangshalle.

如有興趣，請(qǐng)到入口大廳的信息處集合點(diǎn)。

Als sie die Eingangshalle betraten, fiel Gwens Blick auf die vier Stundengl?ser, die ihren Punktestand anzeigten.

當(dāng)他們走進(jìn)門廳時(shí)，格溫的目光落在了顯示各學(xué)院積分的那四只巨大的沙漏上。

Er hat aus Versehen in der Fu?g?ngerzone oder am Flughafen in der Eingangshalle ein Eier-Abo unterschrieben, als er eine Kreditkarte beantragt hat.

他不小心在步行街或機(jī)場(chǎng)入口大廳申請(qǐng)信用卡時(shí)，順帶簽了一份雞蛋訂閱服務(wù)。

In der Eingangshalle, nicht weit von der Rezeption, h?ngt eine Tafel mit ihrem Stundenplan: Englisch-Unterricht, Griechisch Unterricht, und am Nachmittag Tanz- und Sportgruppen.

在入口大廳， 離前臺(tái)不遠(yuǎn)的地方，掛著一塊牌子， 上面寫著他們的課程表：英語(yǔ)課、希臘語(yǔ)課， 下午還有舞蹈和體育小組。

Wer in Hamburg das Kompetenzzentrum Energie der Commerzbank besucht, kann sie nicht übersehen: Modelle von gro?en Containerschiffen, die in Vitrinen in der Eingangshalle stehen und auch auf den Etagen verteilt sind.

任何參觀漢堡商業(yè)銀行能源中心的人都無(wú)法忽視這些展品：大型集裝箱船的模型陳列在大廳入口的玻璃柜中，也分布在各樓層。

Eines Tages betrat ich zu Beginn meines Arbeitstags, wie üblich, die gro?e Eingangshalle des Raumfahrtzentrums, als mir ein Wandgem?lde ins Auge fiel, an dem ich schon unz?hlige Male vorbeigekommen sein musste.

有一天，像往常一樣，我在上班開(kāi)始時(shí)走進(jìn)了航天中心的大門廳，一幅壁畫映入我的眼簾，我肯定已經(jīng)無(wú)數(shù)次從它旁邊走過(guò)。