Er hat einen Elfmeter verschossen.

(足球賽中)他罰點(diǎn)球未中。

Der Schiedsrichter verh?ngte einen Elfmeter.

裁判判罰點(diǎn)球。

Er verwandelte den Elfmeter zum 1:0.

他罰中點(diǎn)球而使比分變?yōu)橐槐攘恪?/p>

Aber zum richtigen Elfmeter natürlich ein richtiges Tor, nicht so ein gezeichnetes.

但要踢出真實(shí)的點(diǎn)球，自然需要一個(gè)真實(shí)的球門，而非畫上的。

Die Gesetze der Welt, was ein Elfmeter ist, warum das Konto schon wieder überzogen und die Banane krumm ist.

世界的法則，點(diǎn)球是什么，為什么賬戶又透支了，香蕉是彎的。

Nach einem Foul an Krau? gibt es wieder Elfmeter. Aber auch Ngankam scheitert an Peretz. Deutschland startet unglücklich.

克勞斯犯規(guī)后，再次罰球。但 Ngankam 也因佩雷茨而失敗。德國(guó)一開始就不走運(yùn)。

Freiburg verschie?t den Elfmeter, Leipzig ist zum ersten Mal überhaupt Pokalsieger.

弗賴堡錯(cuò)失了點(diǎn)球， 萊比錫首次奪得德國(guó)杯冠軍。

Emp?rung bei den Fans. Elfmeter für Deutschland.

球迷們憤怒了。德國(guó)獲得點(diǎn)球。

Elfmeter für K?ln, der Ausgleich in der zweiten Halbzeit.

科隆獲得點(diǎn)球，下半場(chǎng)扳平比分。

In der Nachspielzeit gibt's nach Videobeweis noch Elfmeter für Australien.

在傷停補(bǔ)時(shí)階段，經(jīng)過視頻回放后，澳大利亞還獲得了一個(gè)點(diǎn)球。

Und Senegal mit einem Elfmeter kurz vor der Pause nach einem Foul-Spiel.

并且塞內(nèi)加爾在半場(chǎng)前通過一個(gè)點(diǎn)球得分，此前有一次犯規(guī)。

Ngankam und Moukoko waren nach verschossenen Elfmetern im EM-Spiel gegen Israel online angefeindet worden.

恩甘卡姆和穆科科在歐洲杯對(duì)陣以色列的比賽中罰失點(diǎn)球后在網(wǎng)上受到了攻擊。

Mit einem Elfmeter in letzter Sekunde h?tten die Stuttgarter den Ausgleich erzielen k?nnen.

在最后一秒憑借一個(gè)點(diǎn)球，斯圖加特隊(duì)本可以扳平比分。

Kramaric verwandelt nach dem dritten Videobeweis in der 90. Minute noch einen Elfmeter.

克拉馬里奇在第90分鐘觀看第三個(gè)視頻證據(jù)后，還罰進(jìn)了一個(gè)點(diǎn)球。

Nach 22 Minuten führt ein Handspiel von Haitis Louis zum Elfmeter für D?nemark.

22分鐘后，海地的路易斯用手觸球，導(dǎo)致丹麥獲得了一個(gè)點(diǎn)球。

Mainz-Trainer Svensson erschüttert, sein Team verschie?t einen Elfmeter.

美因茨教練斯文松震驚，他的球隊(duì)罰丟了點(diǎn)球。

Leipzigs Blazwig hielt beim Stand von 0 zu 0 Bleas Elfmeter.

萊比錫的布拉斯維格在比分0比0時(shí)撲出了布萊亞的點(diǎn)球。

Wenn sie den Elfmeter nicht halten, wird das hier wahrscheinlich sogar ein anderes Ergebnis.

如果他們沒能守住這個(gè)點(diǎn)球，這場(chǎng)比賽的結(jié)果可能會(huì)完全不同。

Natürlich ist immer Druck da beim Elfmeter, am meisten auch für den Schützen.

當(dāng)然，在點(diǎn)球時(shí)總是有壓力的，尤其是對(duì)于射門者來說。

Schoboschlein trifft per Elfmeter zum 5 zu 1 Endstand.

小舒波舒萊因通過點(diǎn)球將比分鎖定在5比1。

Standardsituationen sind Eckb?lle, Freist??e, Elfmeter zum Beispiel.

標(biāo)準(zhǔn)情況例如角球、任意球、點(diǎn)球。

Denn Mio ist ungeschickt im Strafraum gegen F?rster, beschert Bochum einen Elfmeter.

因?yàn)槊讑W在禁區(qū)內(nèi)對(duì)福斯特犯規(guī)，給了波鴻一個(gè)點(diǎn)球。

Kevin St?ger erledigt das Ganze aus Elfmetern souver?n.

凱文·斯托格爾輕松地通過點(diǎn)球完成了這一切。