Die Entlastung ist eine gute Nachricht.

債務減輕是一個好消息。

Da die Ergebnisse einer Beweisgrundlage bedürfen, kann eine derartige Ermittlung auch zur Entlastung von Personen führen, gegen die b?swillig oder irrtümlich Anschuldigungen vorgebracht wurden.

這類調查的結果必須依據證據，因此也可籍這類查詢為受到惡意或錯誤指控的人洗刷罪名。

Die Tochter war eine gro?e Entlastung für ihre alten Eltern.

這個女兒真是她年邁父母的好幫手。

Zur Entlastung brachte die Ampelkoalition ein sogenanntes Klimageld ins Spiel, ist aber an der Umsetzung gescheitert.

此前紅綠燈聯盟提出了所謂的“氣候津貼”（Klimageld）來減負，但在執行層面失敗了。

Es solle aber eine spürbare Entlastung beim Strompreis und die F?rderung von Investitionen in die Klimaneutralit?t geben, hei?t es.

協議稱，將通過降低電價和促進氣候中和投資來切實減輕負擔。

Heilfasten dient zwar in erster Linie der Entlastung der inneren Organe und der Regulierung des Stoffwechsels.

首先饑餓療法是舒緩內臟、調解新陳代謝的。

Bis gestern haben sie Briefe zu den Entlastungen verschickt.

截至昨天，他們已經寄出了關于報銷的信件。

Die Entlastungen kommen zum M?rz, sollen aber rückwirkend zum Januar gelten.

這些補助將在3月發放，但將追溯至1月生效。

Der türkische Pr?sident Erdogan hat im Kampf um seine Wiederwahl umfangreiche Entlastungen in Aussicht gestellt.

土耳其總統埃爾多安為了爭取連任，承諾提供大量的減稅措施。

Man wolle eine echte Entlastung für die Besch?ftigten erreichen.

希望真正為員工減輕負擔。

Wir h?tten uns mehr Entlastung gewünscht für die, die zu Hause pflegen und Pflegebedürftige versorgen.

我們希望給予在家照顧和護理有需要的人更多的減負。

Als Reaktion fordert u.a. die Landesarmutskonferenz in Niedersachsen mehr Entlastungen - wie niedrigere Lebensmittelpreise.

作為回應，下薩克森州的扶貧大會呼吁更多減負措施，比如降低食品價格。

Besonders bei den Energiepreisen wird es laut Habeck eine weitere Entlastung geben.

據哈貝克稱，特別是在能源價格方面將會進一步減輕負擔。

Die CSU will etliche Entlastungen, etwa die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel.

基社盟希望取消多項稅收減免，比如取消基本食品的增值稅。

Aber er wird nicht sofort Entlastung bringen, für die Kommunen.

但這不會立即為市政當局帶來緩解。

Tatsache ist aber auch zur Entlastung unserer Kommunen.

這也是為了減輕我們市政機構的負擔。

Wir haben die Energieversorgungskrise, die Entlastung für die Bev?lkerung, viele Dinge gemacht.

我們解決了能源供應危機，為民眾減負，做了很多事情。

Da geht es zun?chst um Entlastungen bei den Strom- und Gaskosten.

這首先涉及到電力和燃氣費用的減免。

Wie dringend Entlastung für Pflegende ist, zeigt Axel Johnen aus der N?he von Mainz.

像美因茨附近的一位名叫阿克塞爾·約翰的人所展示的那樣，護理人員迫切需要解脫。

In der Energiekrise forderte Dobrindt weitere Entlastungen.

在能源危機中，多布林特呼吁進一步減稅。

Scholz will eine steuerliche Entlastung für 95% der Bürgerinnen und Bürger, bleibt aber unkonkret.

朔爾茨希望為95%的男女公民提供稅務減免，但具體細節尚不明確。

Zum Schluss haben alle gesehen, dass wir dringend eine Entlastung für die Bürger brauchen.

最后，大家都看到我們迫切需要為市民減輕負擔。

In der Industrie freut man sich über die Entlastungen.

在工業界，人們對于減稅感到高興。