Er übertr?gt Ergebnisse einer Untersuchung in ein Diagramm.

他把調查結果轉抄到圖表上。

Mit dieser Methode wurden bereits gute Ergebnisse erzielt.

用這一方法已取得良好的結果。

Sie stellen ihre Ergebnisse im Kurs vor.

她們在課堂上介紹了她們的成果。

Dies bedeutet zuallererst, dass wir dem Versprechen der Millenniums-Entwicklungsziele Ergebnisse folgen lassen müssen.

為此，首先要實現千年發展目標所許諾的成果。

Jahrelange Diskussionen haben keine wesentlichen Ergebnisse erbracht.

過去年復一年的討論都沒有實質性結果。

Auf Grund der Ergebnisse hat das UNHCR seine Projektstrategie überarbeitet und neu ausgerichtet.

根據評估結果，難民專員辦事處修訂和重新調整了其項目戰略重點。

Die Ergebnisse der Disziplinaruntersuchung wurden dem Generalsekret?r zur Kenntnis gebracht und es wurden Abhilfema?nahmen ergriffen.

已將調查結果提請秘書長注意，并采取了改正行動。

Sie werden dabei zweifellos gemischte Ergebnisse vorfinden.

毫無疑問，他們審查的結果將會是有喜有憂。

Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.

投資回報并非總是統一計算，因此計算結果各不相同。

Die Ergebnisse dieser Selbstprüfung finden sich in Abschnitt?III dieses Berichts.

本報告第三節說明了這一自我反省行動。

In seiner jüngsten ?ffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrü?te der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事會最近在關于建設和平問題的公開辯論中對這次會議的成果表示歡迎。

W?hrend dieses ersten Jahres wurden bereits wichtige Ergebnisse erzielt, doch bleibt noch viel zu tun.

在第一年里，取得了一些重要的成果，但仍有許多工作要做。

Die AIAD-Abteilungen führten individuelle Selbstevaluierungen durch, deren Ergebnisse nachstehend aufgeführt sind.

監督廳各司進行了自我評價，評價結果如下。

Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der diesbezüglichen Sondertagung der Generalversammlung.

社會發展問題世界首腦會議和這方面的大會特別會議成果的執行情況。

Das AIAD erstellt gegenw?rtig einen konsolidierten Bericht über die Ergebnisse seiner T?tigkeit an diesen Standorten.

監督廳正在編寫一個綜合報告，說明它在這些地點的工作成果。

Das Gericht fuhr damit fort, die erreichten Ergebnisse zu konsolidieren und auszubauen.

該法庭繼續鞏固和擴大其成果。

Die Millenniums-Entwicklungsziele stellen eher Ergebnisse als Vorgaben dar.

千年發展目標是成果而不是投入。

Der Inhalt und die Ergebnisse dieser Er?rterungen sind Teil des von der Tagung verabschiedeten Berichts.

會議通過的報告載有這些討論的內容和結果。

Die Verbesserungen im Personalmanagement durch das neue Rekrutierungs- und Stellenbesetzungssystem zeitigen erste Ergebnisse.

通過新的征聘和安置制度而改善人力資源管理，現正在顯現其成果。

Diese Ergebnisse wurden vor dem Hintergrund rückl?ufiger realer Ressourcen für den ordentlichen Haushalt erzielt.

這些成績是在經常預算實際資源日漸縮小的情況下完成的。

Zun?chst einmal, wann bekommt ihr die Ergebnisse?

首先，什么時候能得到考試成績？

Und da kamen wieder ?hnliche Ergebnisse bei raus.

再次出現了類似的結果。

Zumindest deuten die Ergebnisse dieser einen Studie klar in diese Richtung.

至少這一項研究的結果明確指向這個方向。

Wir müssen ins Labor, die Ergebnisse sind da.

我們現在要去一趟實驗室，結果出來了。

Und deren Ergebnisse w?hrend immer sehr positiv.

其結果則一直都是非常正面的。

Konnte es mir nicht nehmen lassen, im Laufen an meinem Handys sofort die Ergebnisse nachzuschauen.

我一邊跑，一邊忍不住在手機上查看結果。

Und nun haben sie natürlich auch Ergebnisse bekommen.

而現在，當然，這一工作已經有了結果。

Und sie hatten tolle Ergebnisse beim TestDaF.

所以他們在德福考試中取得了很好的成績。

Bekommt man bessere Ergebnisse in der Prüfung oder macht es einfach mehr Spa??

在考試中得到更好的成績？還是有趣地學習？

Wenn man Psychologie studiert, sollte man schon flei?ig sein, wenn man gute Ergebnisse erzielen m?chte.

如果你學習心理學，要想獲得好成績就得勤奮。

Ja, man kann diese Ergebnisse aber auch ein bisschen anders interpretieren.

不過這些結果可能也有相對不同的解釋。

Das habe ich auch für andere psychische St?rungen ausprobiert und es kamen tats?chlich ?hnliche Ergebnisse raus.

我試著對其他精神障礙進行了測試，實際上得出了類似的結果。

Der junge Wissenschaftler liefert entlastende Ergebnisse.

這位年輕的科學家給出了證明無罪的結果。

Also wichtig ist immer, wenn du es weiterverwenden m?chtest, dass du die Ergebnisse überprüfst.

因此，如果你想繼續使用它，檢查結果總是很重要的。

Die Ergebnisse ordnet Carsten Kortum ein.

卡斯滕·科爾圖姆對此結果進行了歸類。

Welche Ergebnisse hat die Familienplanung gebracht?

計劃生育的結果如何呢？

Sie finden, dass solche Treffen zu wenige Ergebnisse bringen.

會議取得的成果太少。

Leider passiert das oft mit Studien, die sowohl positive als auch negative Ergebnisse zu diesem Thema enthalten.

不幸的是，這種情況經常發生在包含正反兩方面結果的研究中。

Es dauert normalerweise sechs Wochen, bis du deine Ergebnisse bekommst und beim digitalen TestDaF sogar vier Wochen.

考試成績發布一般需要6周時間，德福線上4周時間。

Die ersten Ergebnisse best?tigen die Berichte einiger überlebender: Die Titanic ist zerbrochen.

第一批研究結果證實了一些幸存者的說法：泰坦尼克號已經解體了。