Darwin, der weltweit bekannter Biologe ist, formulierte als Erster die Theorie der Evolution.

達爾文是世界著名的生物學家，他是第一個發表物種起源學說的人。

Erst Genanalysen machen es nun m?glich, die Evolution der Nutzpflanze zu rekonstruieren.

直到有基因分析才使人們得以重建這種作物的進化過程。

Im Lauf der Evolution perfektionierten sie ihr Federkleid und lernten Fliegen.

在進化過程中，它們完善了羽毛，學會了飛行。

Da ist eine Evolution in der Idee drin.

它的理念會發展進化。

Sie sind wie wir soziale Wesen – ein Geschenk der Evolution.

像我們一樣，它們是社會性動物——這是進化帶來的禮物。

Rotten Trader, ob die Verbindung zwischen Mensch und Symbionten der Schlüssel zu unserer Evolution ist.

它將是打開存在于人類和共體之間秘密的鑰匙。

Wir haben es, wie man so sagt, an die Spitze der Evolution geschafft.

正如人們所說，我們已經達到了進化的頂峰。

Sie ern?hrt sich, w?chst und entwickelt sich, reagiert auf ihre Umwelt und unterliegt der Evolution.

它自給自足，成長、發展，對外界產生反應，也會遭受新陳代謝的淘汰。

über die Evolution der M?ntel werden wir noch ein eigenes Video machen.

我們將制作另一個關于大衣演變的視頻。

Was in ist, wandelt sich stetig, im Kern auch als Selbstzweck, sowie zuf?lliger Gendrift Evolution anst??t.

流行在不斷變化，本質上也作為目的本身，就像偶然的遺傳漂變會觸發進化一樣。

Denn wir beobachten hier kulturelle Evolution.

因為我們在這里觀察到文化的進化。

Da alles Lebendige der Evolution unterworfen ist, überlebt vor allem genetische Information, die überlebensf?hige Organismen produziert.

因為所有的生命都會新生老死，所以主要留下來的是那些能夠制造有利于存活的器官的基因信息。

Unser K?rper hat sich im Laufe der Evolution an den regelm??igen Wechsel von Tag und Nacht angepasst.

在進化過程中，我們的身體已經適應了白天與黑夜的規律交替。

Wir fühlen uns im Wald deswegen so wohl, weil wir von der Evolution dazu angehalten worden sind, Schutz zu suchen.

我們在森林中感到愉悅，是因為人類在進化的過程中，有尋求保護的傾向。

Die ersten Lebewesen verfügten noch nicht über all die Werkzeuge und Techniken, die die Evolution über Milliarden Jahre entwickelt hat.

最初的生命還不具備進化數十億年所發展出來的所有工具和技術。

Dass der Baumeister keine Kopfschmerzen bekommt, ist ein Wunder der Evolution.

建筑工人不頭疼真是進化的奇跡。

Das sind Ger?usche, die wir in der Evolution auch erst sehr sp?t kennengelernt haben.

這些是我們進化過程中也很晚才接觸到的聲音。

Fleisch hat dazu beigetragen, ihn zum Sieger der Evolution zu machen.

肉有助于他成為進化中的勝利者。

Haie kamen in der Evolution erst sp?ter.

鯊魚在進化過程中出現得較晚。

Die Evolution hat verblüffende Flug-Eigenschaften in Fauna und Flora hervorgebracht.

進化在動植物界中孕育出了令人驚嘆的飛行特性。

Aber auch Mutationen sind wichtig für die Evolution.

但突變對進化也很重要。