Er erkl?rt erneut, wie wichtig es ist, der Radikalisierung und dem Extremismus, die zu Terrorismus führen k?nnen, entgegenzutreten und die Ausbeutung junger Menschen durch gewaltt?tige Extremisten zu verhindern.

安理會重申必須打擊可能導致恐怖主義的激進和極端主義行為，并防止暴力極端分子操縱利用年輕人。

Das Sicherheitsvakuum innerhalb Afghanistans ist einer der Schlüsselfaktoren, die etwa 3?Millionen afghanische Flüchtlinge in der Islamischen Republik Iran und in Pakistan sowie Tausende von Binnenvertriebenen an der Rückkehr hindern, und es untergr?bt überdies den politischen Prozess: So haben beispielsweise Extremisten gezielte Angriffe auf die Aktion zur Registrierung von W?hlern unternommen.

阿富汗境內(nèi)缺乏安全，也是伊朗和巴基斯坦境內(nèi)大約300萬阿富汗難民、以及數(shù)千國內(nèi)流離失所者未能回返的一個重要原因，而且還損害了政治進程，極端分子蓄意破壞選民登記運動就是個例子。

In dem Wüstenstaat waren im Dezember vier franz?sische Touristen von Extremisten ermordet worden.

在12月份，有四位法國旅游者在這個沙漠國家被極端分子殺害。

Politiker zeigten sich besorgt über m?gliche Verbindungen der Extremisten zur AfD.

政客們對極右翼分子與AfD的可能聯(lián)系表示擔憂。

Extremisten, die nach dem Anschlag einen Angriff h?tten starten wollen, seien von Sicherheitskr?ften erschossen worden.

在襲擊后打算發(fā)動攻擊的極端分子已被安全力量擊斃。

Sunnitische Extremisten halten das Fest für heidnisch.

遜尼派極端分子認為這個節(jié)日是異教的。

Der Verdacht fiel jedoch auf Extremisten, die Verbindungen zur Extremistenmiliz " Islamischer Staat" (IS) haben.

然而，嫌疑指向了與極端主義民兵“伊斯蘭國” (IS)有聯(lián)系的極端分子。

17 Extremisten nach mutma?lichem Selbstmordanschlag in Kairo get?tet! !

17 名極端分子在開羅據(jù)稱的自殺式襲擊中被擊斃! !

Nach einem Angriff sunnitischer Extremisten auf eine heilige St?tte der Schiiten.

在遜尼派極端分子襲擊什葉派圣地之后。

Der Einsatz habe sich gegen drei Extremisten gerichtet, teilte das Milit?r mit.

此次行動針對的是三名極端分子，軍方表示。

Die beginnen mit dem Kampf gegen Extremisten im Staatsdienst.

他們從打擊政府中的極端分子開始。

Für mich bedeutet Brandmauer, dass Demokraten Extremisten nicht in die Verantwortung helfen.

對我來說，防火墻意味著民主黨不會讓極端分子承擔責任。

Dann kamen islamistische Extremisten in sein Dorf.

然后伊斯蘭極端分子來到了他的村莊。

Eine wehrhafte Demokratie zeigt sich nicht allein darin, ob Extremisten besser überwacht werden k?nnen.

一個堅強的民主不僅僅體現(xiàn)在能否更好地監(jiān)視極端分子。

Das Kriegsger?t dürfe nicht in die H?nde von Extremisten fallen, hie? es.

軍備不能落入極端分子之手。

Wir müssen den N?hrboden der Extremisten entziehen.

我們必須剝奪極端分子的滋生土壤。

Die Kraft von Populisten, Extremisten kommt immer daher, dass die demokratischen Parteien Themen liegenlassen.

民粹主義者和極端主義者的勢力總是來自于民主政黨放棄了一些議題。

Zehn Menschen sollen get?tet worden sein. Mehrere Extremisten wurden festgenommen.

十人被殺害。多名極端分子被逮捕。

Ich werde nie akzeptieren, dass Demagogen und Extremisten unsere europ?ische Lebensweise zerst?ren.

我絕不會接受民粹主義者和極端分子破壞我們的歐洲生活方式。

Hunderttausende Rebellen und Extremisten waren nach ihrer milit?rischen Niederlage in die Provinz gebracht worden.

在軍事失敗后， 數(shù)以萬計的反叛分子和極端分子被轉(zhuǎn)移到該省。

Sind Extremisten auf den verzweifelten Jabal al-Bakr aufmerksam geworden?

極端分子是否注意到了絕望的賈巴爾·阿爾-巴克爾？

Die Sorge ist doch, dass Extremisten beim Anblick einer Grenze wieder Stress machen k?nnten.

擔心的是，極端分子看到邊境重新設立后可能會制造麻煩。