Das ist ein Fax.

這是一個(gè)傳真機(jī)。

Das Fax ist noch neu.

這個(gè)傳真機(jī)還是新的。

Was treibst du da für Faxen?

你在胡鬧什么？

Messi habe dem Klub am Dienstag ein Fax (! ) geschickt.

梅西在星期二給俱樂部發(fā)了一封傳真。

Ich m?chte dieses Fax zu meiner Hauptgesch?ftsstelle in Frankfurt senden.

我想要把這份傳真寄到法蘭克福總部。

Wir haben Fax, ja, E-Mail, da kann man alles per E-Mail machen.

我們有傳真，有電子郵件，你可以通過電子郵件做任何事情。

Weil wenn ich mit Beh?rden kommuniziere, brauch ich ein Fax.

因?yàn)槲視?huì)通過傳真與政府部門溝通。

Eine Verfassungsbeschwerde kann man per Brief, per Fax und auch elektronisch einreichen.

憲法申訴可以通過信件、傳真和電子方式提交。

Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben, aber sie hatte kein Geld mehr.

最后蘇珊娜想要在5號窗口傳真，但是她沒有錢了。

Man macht Sachen, man macht auch ein paar Faxen manchmal.

人會(huì)做一些事情，偶爾也會(huì)開開玩笑。

Nicht mehr so modern, weil es kaum noch Fax gibt.

不再那么時(shí)髦了，因?yàn)閹缀鯖]人再用傳真了。

Am Ende wollte Susanne am Schalter 5 noch ein Fax aufgeben.

最后，蘇珊妮在5號柜臺(tái)還想發(fā)一份傳真。

Also wie erkl?re ich das jetzt einem Mann, der seine WhatsApp-Nachrichten noch per Fax schickt?

那我怎么向一個(gè)還在用傳真發(fā)送WhatsApp消息的人解釋這個(gè)呢？

Ich muss den Leuten von Jackson und Fax in den Abend ankl?tet.

我得給杰克遜和傳真那邊的人打電話。

Haus?rztin Landgraf hofft, dass sie ihr Fax für Befunde künftig nicht mehr braucht.

蘭德格拉夫家庭醫(yī)生希望將來不再需要她的傳真機(jī)來傳輸診斷結(jié)果。

Ein Fax gibt es bei City auch.

City也有傳真機(jī)。

Ich habe einfach dem Sender ein Fax geschickt und gesagt, ich bin jetzt weg.

我 просто給電視臺(tái)發(fā)了個(gè)傳真，說我現(xiàn)在不干了。 注：此處的“просто”是俄文，應(yīng)為“ просто給電視臺(tái)發(fā)了個(gè)傳真”，正確的翻譯應(yīng)為：我 simply給電視臺(tái)發(fā)了個(gè)傳真，說我現(xiàn)在不干了。糾正后正確的翻譯為：我直接給電視臺(tái)發(fā)了個(gè)傳真，說我現(xiàn)在不干了。

Das Fax werden die gar nicht mehr einführen.

他們根本不會(huì)再引入傳真機(jī)了。

Vorher gab es ja nur die M?glichkeit, über Fax zu kommunizieren oder E-Mail zu kommunizieren.

之前只有通過傳真或電子郵件進(jìn)行溝通的可能。

Karteikarten mit Patientendaten, Arztbriefe per Fax oder R?ntgenbilder auf CD.

含有患者數(shù)據(jù)的卡片、通過傳真發(fā)送的醫(yī)生信函或存儲(chǔ)在CD上的X光片。

Wir nehmen C. Ich habe die Faxen dick.

我們選擇C。我已經(jīng)準(zhǔn)備得很充分了。

Wir schicken dir das nochmal als Fax zu, Bernhard.

我們再給你傳真一份，伯恩哈德。

Wenn Sie das Fax nutzen, dann drucken Sie sich den Sendebericht aus.

如果您使用傳真，那么請打印出發(fā)送報(bào)告。