Die j?hrlichen Feierlichkeiten zur Begehung des Welt-Umwelttags trugen dazu bei, die Welt?ffentlichkeit für die Notwendigkeit des Handelns zur Bew?ltigung des Klimawandels zu sensibilisieren und einen entsprechenden Konsens herbeizuführen.

一年一度的“世界環境日”活動有助于在采取行動應對氣候變化的必要性問題上提高全球的認識和形成共識。

Karneval.Bei so einem sch?nen Wetter, ein bisschen entspannen.Bei Feierlichkeiten.

在狂歡節。天氣好的時候，放松一下。在慶典上。

Feierlichkeiten zum Tag der deutschen Einheit in Hamburg!

漢堡慶祝德國統一日！

Viele St?dte in den Vereinigten Staaten halten zu diesem Anlass Paraden und Feierlichkeiten ab.

美國的許多城市保留了游行和慶祝活動。

Rund drei Monate nach den gro?en Jubil?ums Feierlichkeiten stirbt Queen Elizabeth II..

在盛大的周年慶祝活動后約三個月，伊麗莎白二世女王去世。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-j?hrigen Jubil?um der Gründung der Volksrepublik China.

2019年，最難忘的是隆重慶祝新中國成立70周年。

An bemerkenswerter Teil der Feierlichkeiten zum Drachenbootfest ist das Zubereiten und Essen von Zongzi mit Familienmitgliedern und Freunden.

端午節慶祝活動的一個重要部分是與家人和朋友一起包粽子和吃粽子。

Vermutlich wurden in Frankreich die Feierlichkeiten und Br?uche zu Ehren von Martin du Tour von einem wichtigeren Ereignis verdr?ngt.

在法國，很可能另一件更重要的事件取代了紀念圣瑪爾定的慶祝活動和習俗。

Seitdem war Prinz Philip zwar noch bei Feierlichkeiten wie Hochzeiten oder Taufen anwesend, offizielle Aufgaben übernahm er jedoch keine mehr.

從那時起，菲利普親王雖然還會出席婚禮或洗禮之類的慶祝活動，但已經不再出席任何王室官方活動。

Wegen religi?ser Feierlichkeiten war er gerade stark besucht.

由于宗教慶典，那里最近非常熱鬧。

Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit begonnen! !

慶祝德國統一日已經開始! !

Es ist der gef?hrliche Teil der Feierlichkeiten.

這是慶祝活動中危險的部分。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

今年的慶?；?span id="l2v0tjba" class="key">動將在圖林根州舉行。

Nur dass er die B?nder bei Feierlichkeiten nicht zerschneidet, sondern durchbei?t.

他不是在慶典上剪彩，而是在咬斷彩帶。

Das tragt man jetzt nicht jeden Tag, aber bei Hochzeiten, bei Feierlichkeiten am 1.

這可不是每天都會穿的，但在婚禮上，或者在1月的重要慶典中，人們會這樣打扮。

Also auch zu Feierlichkeiten, aber die haben einfach mehr Anl?sse sozusagen.

因此，也包括慶祝活動，但可以說，他們有更多的理由。

Es ist der zentrale Festakt für die Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag des Elysee-Vertrags.

這是慶?！稅埯惿釛l約》60周年紀念活動的中心慶典。

Am Rande der Feierlichkeiten zum Jubil?um des Elysee-Vertrags tagt der deutsch-franz?sische Verteidigungs- und Sicherheitsrat.

在慶祝艾麗舍條約周年紀念的活動邊緣，德法國防和安全委員會召開會議。

Ehreng?ste bei den Feierlichkeiten sind mehrere afrikanische Staatschefs.

出席慶典的貴賓包括多位非洲國家元首。

In Erfurt enden die Feierlichkeiten am Abend mit gemeinsamem Singen.

在愛爾福特，晚上的慶?；顒右怨餐杞Y束。

Neben den Feierlichkeiten der Schalenpr?sentation gilt es Scherben aufzufegen, heute Morgen für die Bayern Verantwortlichen.

除了慶祝碗賽頒獎儀式，今天早上拜仁的負責人還得掃碎片。