Die Armee schützt das Land vor Feinden.

軍隊保護國家免受敵人的侵害。

Die Geschichte zeigt, dass aus Feinden Freunde werden k?nnen.

歷史表明，敵人可以成為朋友。

Die Truppen haben den Feind (eine ganze Division) umklammert.

部隊把敵人（整個師）包圍住了。

Die Sieger hielten ein grausames Strafgericht über ihre Feinde (ab).

戰勝者對他們的敵人施以殘酷的懲罰。

Aus ihm spricht bitterer Ha? gegen den Feind.

他表露出對敵人的強烈憎恨。

Die Armee war nach Süden (in den Krieg,gegen den Feind) marschiert.

部隊已經向南開去(開赴戰場，開往前線)。

Die Feinde haben boshafte Ausf?lle gegen uns gemacht.

敵人對我們進行了惡毒的污蔑。

Die schlauen Berechnungen der Feinde wurden zunichte.

敵人狡猾的算計都落空了。

Die Truppen des Feindes wurden v?llig aufgerieben.

(婉)敵軍全部被殲滅了。

Wir zeigen den Feinden des Volkes keine Gnade.

我們決不憐憫人民的敵人。

Er h?lt an seiner überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他堅持自己的信念，即使他這樣做會給自己帶來新的敵人。

Er war von Freund und Feind geachtet.

他受到過每個人的尊敬。

Die Partisaneneinheit sprengte eine Brücke im Rücken des Feindes.

游擊隊小分隊在敵人背后炸毀了一座橋。

Sie telegrafierte dem Kommandeur den Plan vom Feind.

她發電報將敵軍的陰謀告知了司令員。

Die Truppen hatten mit dem Feind Berührung.

部隊同敵人有過接觸。

Wir machen uns keine Illusionen über unsere Feinde.

我們對敵人不抱幻想。

Die Feinde haben sich schlie?lich ergeben müssen.

敵人最后不得不投降。

Die Soldaten beschützen unser Vaterland vor Feinden.

士兵保護我們的祖國不受敵人的侵犯。

Der Feind wurde in diesem Kampf stark geschw?cht.

在這次戰斗中敵人的力量大大削弱了。

Der General hat den Feind zur Umkehr gezwungen.

將軍迫使敵人退卻。

Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因為貧窮開始的這種遷徙，人們需要躲避戰亂。

Manche denken, dass damit Feinde abgeschreckt werden sollen.

有人覺得這是為了嚇退敵人。

Seht dem Monster nicht in die Augen. Es kann seine Feinde verhexen.

不要看怪物的眼睛，它會對它的敵人施法。

Das ist Wasser auf die Mühlen der Feinde unserer Demokratie.

這正順了民主敵人的意。

Aber Amerika kann nicht ohne Feind leben.

但美國不能沒有敵人。

Doch den Feinden des Sozialismus war dieser Staat ein Dorn im Auge.

然而，對于社會主義的敵人來說，這個國家卻如眼中釘。

Im Zweiten Weltkrieg waren die Deutschen in vielen L?ndern der Feind und Besatzer.

在第二次世界大戰中，德國人在許多國家是敵人和占領者。

Das angestrebte Ziel sollte es sein, die Armee des Feindes zu besiegen, ohne zu k?mpfen.

要追求的目標應該是不戰而屈人之兵。

Verliert ein K?nigreich zu viel davon, wird es von Feinden überrannt oder verhungert.

如果一個王國失去了太多的土地，就會被敵人占領或餓死。

Die Mauern der Festung waren h?her als die Sturmleitern der Feinde.

堡壘的墻比敵人的云梯要高。

Die eigenen Eltern als Feinde zu bezeichnen, würde zu weit gehen.

把自己的父母描述為敵人，有點太過了。

Mach dir niemals einen Biathleten zum Feind.

永遠不要跟冬季兩項的運動員成為敵人。

Ein Feind von Waldemar Daa mit Namen Owe Ramel von Basn?s war dort.

瓦爾德瑪?多伊的一個對手，從巴斯奈斯來的奧佛?拉邁爾來了。

Gleichzeitig würden sie ihre Atomwaffen zünden, um den Feind zu eliminieren.

與此同時，他們將引爆自己的核武器消滅敵人。

Polly hat ein gro?es Herz und k?nnte nicht einmal ihrem schlimmsten Feind ein Haar krümmen.

波莉心地善良，就算是面對最壞的敵人也不會傷他分毫。

Die Verbindung mit dem Feinde rei?t ab.

和敵人的正面交鋒告一段落。

Oder die Menschen einer gr??eren Region fliehen vor Feinden.

或者是更大區域的人們正在逃離敵人。

Hier waren früher Soldaten, die sich hier versteckten und auf den Feind lauerten.

這里以前是士兵們藏身并伏擊敵人的地方。

So bekommt sie immer Informationen darüber, ob sich Feinde anschleichen und kann fliehen.

所以它們總能獲得敵人是否來偷襲，以及是否能逃脫的信息。

Sobald das Immunsystem die Feinde erkennt, bildet das Immunsystem Antik?rper.

一旦免疫系統識別出敵人，他就會產生抗體。